8:30 AM,在亞洲象舍開始一天的作業。打開油壓式的大門，大象們的體溫加熱的暖空氣從室內流向外面，流到寒冷的外部空氣中。為人數準備獨輪車，每個人開始用鏟子和竹刷工作!

首先打掃手術刀的房間。多摩動物園的非洲大象館是在將大象全部放出來之後才開始打掃的，上野動物園的亞洲大象館是在大象還在室內的情況下進行作業的。

用竹刷收集大量糞便和食物殘渣，用鏟子撿起，用獨輪車運輸。不僅是動物舍，大象的身體也要打掃。為此，首先讓我坐在“坐”的命令上，讓我的身體側身用“特雷”的聲音，然後掃我的背。接下來，在發出“前進”的命令後，用“腳”的命令抬起腳，清潔腳底。

最開始去室外的是雄性阿蒂，在去運動場之前進行訓練。隔著柵欄只通過號令讓其前進或後退，或者讓其躺下，按照號令完成的話，作為獎勵給面包或香蕉。接下來，開始訓練把腳伸出柵欄。如果你把腳伸出去，香蕉就是獎勵。絕對不會訓斥的。獎勵是我最喜歡的食物。

訓練結束後，阿蒂去操場。在雄性之後，按照固定的順序將雌性帶到運動場，分別訓練雄性和雌性，如果餵食零食顆粒，則開放時間 (9:30) 。

在運動場，給幾次青草點心，3:30 PM左右回到房間。這個時候也是，根據號令讓身體側臥，掃過後背之後再進入房間。先開刀，然後阿蒂。進入房間之後，馬上進行號令讓他伸出腳的訓練。但是有一天阿蒂不服從命令。不管做多少次，結果都一樣。正疑惑的時候，發號施令的工作人員指著阿蒂全神貫註吃的東西說:“你贏不了甘蔗。”。

我確實聽說過購買甘蔗。那個甘蔗在這一天加入了飼料。訓練獎勵應該是最喜歡的，但如果附近有比獎勵更美味的東西，則無法建立訓練。

在那之後，我試著在訓練結束後吃甘蔗，但阿蒂開始在一個可以獲得甘蔗的地方等待訓練。

(上野動物園兒童動物園係長高藤彰)

(2008年1月4日)