新增於2024年9月29日18:30：
今天早些時候，日本時間下午6點，莉莉和新新安全抵達四川省雅安市中國大熊貓保護研究中心碧峰峽基地，並進入隔離檢疫設施。據報道，兩隻大熊貓目前情緒平靜。

今天凌晨4點，麗麗和真真離開了上野動物園。載著這兩隻動物的飛機於早上8點左右從成田機場起飛，並於日本時間下午12點40分左右降落在成都雙流國際機場。從上野到目的地，這是一段長達14個小時的旅程，我們很高興它們平安抵達。上野動物園的飼養員和獸醫陪同麗麗和真真前往中國。上野動物園的工作人員將不會進入隔離設施，但他們會在中方工作人員抵達後，與他們進行關於動物飼養和管理方面的全面交接。

我再次衷心感謝所有一直以來熱情支持李莉和申申的朋友們。

新增於 2024 年 9 月 29 日 14:15：
載著莉莉和真真（大熊貓名）的飛機於日本時間上午8點左右從成田機場起飛，並於下午12點40分左右抵達成都雙流國際機場。據報道，兩隻大熊貓目前狀態平靜。待它們抵達中國大熊貓保護研究中心後，我們將提供最新消息。

2024年9月28日新增：
由於遊客眾多，今天（2024年9月28日，星期六）上午8:20停止入場參觀大熊貓“Ri Ri”和“Shin Shin”。

2024年9月27日新增：
預計2024年9月28日星期六動物園將非常擁擠，因為當天是觀賞大熊貓莉莉和真真的最後一天。根據實際情況，即使您前往動物園，也可能無法同時看到這兩隻熊貓。請您提前知悉。

2024年9月19日新增：
我們將陸續分享「給李莉和申申的留言」活動中收到的所有留言。更多詳情，請點擊此處（留言截止日期為9月28日）。

---

根據東京都與中國野生動物保護協會簽訂的協定，對飼養在上野動物園的大熊貓“麗麗”和“欣欣”進行飼養管理，期限為2026年2月20日。雙方進行友好協商後得出結論，最好讓2只大熊貓在進入老年期 (大約20歲) 之前返回中國，並就此達成了以下協議。

歸還的大熊貓

姓名麗麗
性別雄性
年齡19歲
出生年月日2005年8月16日四川省臥龍保護中心出生
來園日2011年2月21日

姓名欣欣
性別雌性
年齡19歲
出生年月日2005年7月3日四川省臥龍保護中心出生
來園日2011年2月21日

返還日期

2024年9月29日 (星期日)

原委

莉莉從2022年開始偶爾會出現嘔吐等癥狀，為了查明原因，中日雙方的專家進行了檢查和協商，但是作為具體原因的明顯異常還沒有被確認。另外，麗麗和欣欣都是從2023年9月開始被確認有高血壓的癥狀，繼續服用降壓藥。兩頭的採食和行動都處於良好狀態。

此次，東京都和中國野生動物保護協會組織專家進行協商的結果，得出了「雖然現在不是很嚴重的狀況，但是在健康的時候盡早讓他回到中國，在生他養他的環境中接受治療是最好的。」的結論，並決定迅速將2只野生動物歸還中國。

關於觀看和活動

關於觀看

2024年9月30日後記:
從10月1日 (星期二)開始，大熊貓的觀看方式將發生變化。請查看此通知。

因將麗麗和欣欣送往中國進行檢疫，自2024年8月31日 (星期六)起變更“熊貓森林”區域的開放場所及參觀方法。參觀時，請確認記載的註意事項。


開放地點變更後 (8月31日以後) 的“熊貓森林”參觀路線圖
1、麗麗與欣欣

　期間2024年8月31日 (星期六)~9月28日 (星期六)

　開放時間　　11:0010:30至15:30 (開放時間自2024年9月6日起變更)

※參觀列的排隊時間通常到15:00為止，根據當天的擁擠狀況，在15:00之前截止。因此，即使來園也有不能參觀的情況。

參觀方法
室內展示在2號房 (室內 (2) ) 和3號房 (室內 (3) ) 公開。請排隊，按順序帶您去室內。在室內劃分的區域按時間順序移動觀看。在觀賞隊列和室內移動時，請聽從工作人員的引導。

另外，參觀最後一天9月28日 (星期六)的15:00至15:30的30分鐘參觀，採用事先申請的抽選制 (200名) 。2024年9月3日 (星期二) 9:30至2024年9月16日 (周一·節慶) 23:59在網上受理抽選申請。有關詳細信息，請單擊此處。

　※最後參觀時間 [9月28日 (星期六) 15:00~15:30] 的事前申請已經結束。

2.Raylay
與現在相同，10:00至16:00主要在室內展示1號室 (室內 (1) ) 開放。參觀隊伍的排隊時間一般到15:30為止，根據當天的擁擠狀況，在15:30之前停止接受參觀隊伍。氣溫低的日子等，有時會在室外放養場B (室外B) 公開。因此，即使來園也有不能參觀的情況。

3.小寶寶
隨著麗麗和欣欣公開場所的變更，將在非公開區域進行飼養管理。原則上是非公開的，但是在氣溫低的日子等，有時會在室外放養場A (室外A) 公開。

關於「謝謝，Ri Ri & Shin Shin ~感恩約5000天~」的實施

為了將麗麗和欣欣歸還中國，在上野動物園度過的約5000天時間裡，給我們留下了許多美好的回憶，並為我們提供了許多大熊貓保護研究方面的知識，對此，我們舉辦了與大家共度離別時光的活動。


謝謝Ri Ri和Shin Shin！ ~感激不盡，已持續約5000天~
1. 我們正在收集給Ri Ri和Shin Shin的留言（我們將分享我們收到的留言）。

我們正在網路上收集大家對莉莉和新新的看法。透過我們網站上的提交表格收集到的信息將以電子方式發送給中國野生動物保護協會和中國大熊貓保護研究中心，莉莉和新新將返回那裡。

2024年10月2日，我將大家的2960條留言分享給了中國保護大熊貓研究中心碧峰峽基地的工作人員。

期間2024年9月15日 (星期日)~9月28日 (星期六)※招募結束了

如何發布　　請使用此提交表格參與。

內容提交留言時，請附上您想對RiRi和ShinShin說的話（140個字符以內）以及您的暱稱（7個字符以內）。

參與費免費（但使用者需自行承擔網路通訊及連線費用）。

防範措施　
我們不接受透過提交表格以外的方式提交的稿件，例如郵寄。
每人限提交一份作品。
您提交的資訊將在我們工作人員審核批准後顯示在網站上。請注意，網站更新可能需要幾天。此外，如果我們認為某條訊息不合適，即使已經發布，我們也保留將其刪除的權利。
請勿包含任何個人識別資訊。
在使用此服務前，請先閱讀提交表格上的免責聲明。

2. 特別展覽：“李麗星星的中國故鄉之旅——上野十四年回憶錄”

活動時間：2024年9月3日（星期二）至2024年11月24日（星期日）

地方兒童動物園步道外側、伊索橋欄桿

內容展板展示了李莉和真真在上野動物園的回憶，以及他們為動物園帶來的許多成就。

3. 顯示來自動物照護人員和其他工作人員的資訊。

活動時間：2024年9月25日（星期三）至2024年10月31日（星期四）

地方西花園，靠近熊貓森林（靠近伊索橋）

內容動物園管理員和工作人 員寫給Ri Ri和Shin Shin的留言將以橫幅的形式展示。


園內舉辦計劃的實施地點
※活動日程和內容有可能變更，請在上野動物園官方網站確認最新信息。

大熊貓雙胞胎“小蕭”和“瑞麗”

2021年出生於上野動物園的雄性小肖和雌性雷雷將繼續留在上野動物園飼養。它們返回的最後期限是東京都政府與中國野生動物保護協會之間的協議到期日（2026年2月20日）。

（2024年8月30日）
（2024年9月2日：新增彩券申請開始時間資訊）
（2024年9月3日：新增了彩票頁面連結）
（2024年9月5日：修改了「李麗」和「新新」的展覽時間）
（2024年9月15日：發布留言提交表單）
（2024年9月17日：補充了關於最後一場放映時間預售截止的資訊）
（2024年9月19日：新增章節，介紹我們收到的資訊。）
（2024年9月27日：補充了Ri Ri和Shin Shin的最終觀看日期資訊）
（2024年9月28日：補充了最後一場放映日報名截止日期的相關資訊）
（2024年9月29日14:15補充：關於抵達成都雙流國際機場）
（2024年9月29日18:30補充：關於抵達雅安）
（2024年9月30日：新增了10月1日起查看程式變更的資訊）
（2025年2月10日：在李莉和欣欣的消息集中添加了資訊）