在葛西臨海水族園，從2002年2月9日到2月20日，在南極圈進行生物採集和調查。調查地點位於南設得蘭群島的喬治王島 (King George)，它位於南極半島的頂端 (從南極洲延伸到南美洲南端的半島) 。

本園的3名工作人員將在這個島上工作，採集魚類等展示生物，並使用誘捕器調查底棲生物 (生活在河流、湖泊和海水底部的生物) 。

三名職員2月3日從東京乘飛機出發，經北美前往南美的智利。我逐漸習慣智利 (智利和日本之間的時差約為11小時)，我乘飛機從智利南端的蓬塔阿雷納斯飛往喬治王島。

現在的計劃是2月9日進入喬治王島。由於通信條件等問題，我不知道我是否可以很好地從網站報告，但我計劃直接從喬治王島和蓬塔阿雷納斯發送報告!

此外，Kasai Seaside水族館現在每隔一年繼續在南極進行調查和採集。2000年1月在南極地區收集的一些生物可以在公園極地地區的兩個水族箱中看到。請看看生活在極度寒冷的海洋中的獨特生物。

(葛西臨海水族園調查員松山俊樹@日本)

★請提出有關南極的問題!★

南極是什麽樣的地方?生活著什麽樣的生物?工作人員在南極的生活怎麽樣?──我認為去過南極的人相對較少。因此，我將使用衛星手機等直接向留在南極的工作人員詢問讀者提出的問題。海中的樣子、企鵝、陸地上的生物、旅館的食物等，關於南極的問題的話，什麽都可以。請發送到webmaster@tokyo-zoo.net!(後記:接待結束)

(2002年2月1日)

◎“南極報告”共5次 (2002年3月1日後記)
[1]出發前-我將在南極地區收集和研究(2002年2月1日)
[2]南極前夕-從成田到聖地亞哥和蓬塔阿雷納斯抵達(2002年2月8日)
[3]到達南極!──從蓬塔阿雷納斯到喬治王島(2002年2月15日)
[4]收集結束──準備發貨! (2002年2月22日)
[5]最後一輪-收集人員，安全抵達(2002年3月1日)