2002年2月25日，在南極收集的人抵達Kasai Seasai水族館。由於天氣原因航班被推遲，從喬治王島到我們的花園花了大約五天半 (132小時) 。盡管運輸時間很長，但大多數人都沒事。

抵達的除了代表南極的三種中齒科之外，還有9種無脊椎動物和5種海藻等。完成長途旅行的這些人暫時被安置在我們花園極地生物的特殊水族箱中，經過充分的休息後，他們會一點一點地出現在你面前。

這次，我們觀察到了大魚群和罕見的魚苗。當調查接近尾聲時，我遇到了一只據說是這片海域最兇猛的豹紋海豹，並且有一個場景讓我感到害怕，但最終我能夠安全地完成調查。

照片:Antactics菠蘿種植者魚Harpagifer antarcticus

◎迄今為止的“南極報告”
[1] 出發前──前往南極圈採集、調查(2002年2月1日)
[2] 南極前夜──從成田到聖地亞哥，然後抵達Puntarenas (2002年2月8日)
[3] 抵達南極!──從蓬塔阿雷納斯到喬治王島(2002年2月15日)
[4] 採集結束──準備發貨! (2002年2月22日)

〔葛西臨海水族園調查員松山俊樹@返回日本〕

(2002年3月1日)