ตามที่ได้ประกาศไปก่อนหน้านี้ แพนด้ายักษ์เซียงเซียงได้เดินทางกลับประเทศจีนเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2566 เซียงเซียงเกิดที่สวนสัตว์ของเราในปี 2560 และใช้ชีวิตอยู่กับเราเป็นเวลา 5 ปี 8 เดือน ทิ้งความทรงจำอันแสนวิเศษมากมายไว้ให้เรา ในบทความชุดสามตอนนี้นั้น เราจะมาเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับการกักกันโรคของเธอเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางกลับประเทศจีน และเหตุการณ์ในวันเดินทางกลับของเธอ

เมื่อกำหนดวันเดินทางกลับประเทศจีนของเซียงเซียงได้ถูกกำหนดขึ้น และหน่วยงานต่างๆ ได้ปรับเปลี่ยนการเตรียมการสำหรับการเดินทางของเธอ พวกเราเจ้าหน้าที่ดูแลสัตว์ในสวนสัตว์มีหน้าที่รับผิดชอบในการปฏิบัติงานในสถานที่ระหว่างช่วงเวลากักกันที่ดำเนินการโดยสถานีกักกันสัตว์ โดยมีเป้าหมายสำคัญที่สุดคือการทำให้แน่ใจว่าเซียงเซียงจะถูกส่งตัวกลับไปในสภาพที่แข็งแรง

ในการส่งออกสัตว์ จำเป็นต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขด้านสุขอนามัยที่กำหนดโดยประเทศผู้นำเข้า เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคติดต่อข้ามพรมแดน ตัวอย่างเช่น เมื่อส่งออกแพนด้ายักษ์จากญี่ปุ่นไปยังจีน จะต้องมีการกักกันโรคเป็นเวลา 30 วัน ในระหว่างนี้ สัตว์จะถูกเก็บไว้ในที่ร่ม และเจ้าหน้าที่ในพื้นที่เพาะเลี้ยงจะต้องสวมชุดป้องกันเพื่อป้องกันการนำโรคจากภายนอกเข้ามา

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะปรากฏตัวต่อหน้าเซียงเซียงในชุดป้องกันเต็มรูปแบบในวันแรกของการกักกัน ดังนั้นเราจึงต้องแน่ใจว่าเธอคุ้นเคยกับเราล่วงหน้าโดยการสวมชุดป้องกันบางส่วน หรือสวมเป็นช่วงเวลาสั้นๆ เมื่อพบเธอ ในตอนแรก เซียงเซียงค่อนข้างประหลาดใจและสับสนกับเจ้าหน้าที่ดูแลสัตว์ที่แต่งกายด้วยชุดสีขาวทั้งตัวและใบหน้าถูกปิดบังเกือบทั้งหมด แต่เธอน่าจะรู้ว่าเขาเป็นคนที่เธอรู้จัก หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็เริ่มแสดงปฏิกิริยาตามปกติ


เซียงเซียงเริ่มคุ้นเคยกับการที่เจ้าหน้าที่ดูแลสัตว์สวมชุดป้องกันแล้ว
ในการขนส่งแพนด้าไปยังประเทศจีน นอกจากการดูแลและจัดการประจำวันแล้ว ยังต้องมีการตรวจและให้ยาหลายอย่างเพื่อตรวจสอบสุขภาพของพวกมัน ส่วนใหญ่สามารถทำได้ในระหว่างการฝึกฝนตามปกติ แต่สิ่งเดียวที่ยากคือการเอกซเรย์ทรวงอก การเอกซเรย์นั้นทำในห้องที่ดัดแปลงมาจากห้องคลอดที่เซียงเซียงเกิด

เซียงเซียงได้รับการฝึกฝนมาหลายปีและมีประวัติการถ่ายภาพที่ประสบความสำเร็จ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ก่อนที่การกักตัวจะเริ่มขึ้นไม่นาน เธอเริ่มเสียสมาธิระหว่างการฝึกซ้อม หรือเดินไปเดินมาแทนที่จะเข้าไปในห้องถ่ายภาพ ส่งผลให้การถ่ายภาพทดสอบก่อนเริ่มการกักตัวไม่เป็นไปด้วยดี และเธอก็ต้องเข้าสู่การกักตัวโดยไม่ประสบความสำเร็จ

เนื่องจากต้องถ่ายภาพเอ็กซ์เรย์ทรวงอกในช่วงกักตัว จึงไม่มีเวลาเหลือมากนัก ฉันพยายามควบคุมความอดทนของตัวเองและทำการสแกน แต่ในวันที่ 23 มกราคม พื้นที่สแกนไม่เพียงพอและล้มเหลว สัปดาห์ต่อมา ในวันที่ 30 มกราคม แม้ว่าฉันจะเปิดห้องสำหรับการสแกนแล้ว เธอก็ไม่ยอมเข้าไปข้างในและเริ่มเดินไปมาอย่างไม่มีจุดหมาย ฉันเกือบจะยอมแพ้ คิดว่า "วันนี้จะล้มเหลวอีกแล้วเหรอ...?" แต่ด้วยความหวัง ฉันจึงให้ขนมแพนด้าและแอปเปิ้ลที่เซียงเซียงชอบแก่เธอขณะที่เธอกำลังเดินไปมา และดูเหมือนว่าจะเปลี่ยนอารมณ์ของเธอเล็กน้อย และในที่สุดฉันก็สามารถพาเธอเข้าไปในห้องได้ จากนั้น ฉันก็พูดคุยกับเซียงเซียงเพื่อให้เธอมีสมาธิ และให้ขนมแพนด้าและแอปเปิ้ลเพิ่มเป็นครั้งคราวเพื่อรักษากำลังใจของเธอ และด้วยความพยายามอย่างมาก ฉันก็สามารถสแกนได้หลายครั้ง

มันใช้เวลาแค่ประมาณ 10 นาที แต่รู้สึกเหมือนกำลังเจรจากับเซียงเซียงอยู่ และเมื่อรวมกับความตึงเครียดแล้ว ฉันจำได้ว่าเวลานั้นรู้สึกยาวนานอย่างไม่น่าเชื่อ ผลจากการถ่ายภาพครั้งนี้ ยืนยันได้ว่าปอดของเธอไม่มีอะไรผิดปกติ และหนึ่งในเป้าหมายสำหรับการเดินทางของเธอก็สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี


ภาพแสดงขั้นตอนการถ่ายภาพเอกซเรย์ทรวงอก
ผู้ฝึกสอนจับเซียงเซียงให้อยู่กับที่ขณะป้อนอาหารให้เธอ
ผู้ป่วยจะได้รับการวางตลับฟิล์ม (แผ่นที่มีฟิล์มอยู่) แนบกับหน้าอก และใช้เครื่องเอกซเรย์แบบพกพาถ่ายภาพจากด้านหลัง
ในบทความต่อไป เราจะให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับช่วงเป็นสัดของเซียงเซียง ซึ่งได้รับการยืนยันระหว่างการกักกันโรค

[เจ้าหน้าที่ดูแลสัตว์และจัดแสดงนิทรรศการในสวนตะวันตกของสวนสัตว์อุเอโนะ]

(27 มีนาคม 2566)