ที่นี่ ตามที่ได้ประกาศไปก่อนหน้านี้ รัฐบาลโตเกียวและสมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่าแห่งประเทศจีนได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือเพื่อส่งเสริมการคุ้มครองแพนด้ายักษ์ผ่านโครงการวิจัยเพาะพันธุ์แพนด้ายักษ์ร่วมกัน สนับสนุนการพัฒนาการอนุรักษ์สัตว์ป่าในประเทศจีน และส่งเสริมความเข้าใจเกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติและการคุ้มครองสัตว์ป่า

วันลงนาม: วันจันทร์ที่ 26 กรกฎาคม 2553
　　　　　ตั้งแต่เที่ยงวันตามเวลาญี่ปุ่น (11:00 น. ตามเวลาท้องถิ่น)

สถานที่ลงนาม สมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่าแห่งประเทศจีน
(เลขที่ 18 ถนนตะวันออก ตำบลเหอผิงหลี่ เขตตงเฉิง กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน)

รายละเอียดของพิธีลงนาม
◎สวัสดี
◎ พิธีลงนามข้อตกลงโดยผู้อำนวยการสำนักก่อสร้างแห่งมหานครโตเกียว
โคอิจิ มูราโอะ
เลขาธิการสมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่าแห่งประเทศจีน (ฝ่ายจีน)
จาง ชุนหลิน
◎นำเสนอแผงภาพถ่ายของแพนด้ายักษ์ที่จะแนะนำ

เตรียมนำแพนด้ายักษ์มาปล่อยในโตเกียว
◎จำนวนและเพศ: ชาย 1 คน, หญิง 1 คน
(เราจะเปิดรับข้อเสนอแนะชื่อสำหรับประเทศญี่ปุ่นแยกต่างหาก)
◎สถานที่ที่วางแผนไว้สำหรับเลี้ยงสัตว์: สวนสัตว์อุเอโนะ โตเกียว
◎ระยะเวลาดำเนินการ: กำหนดไว้ช่วงต้นปี 2554

ภาพด้านบน: พิธีลงนาม (26 กรกฎาคม 2553 เวลาประมาณเที่ยงวันตามเวลาญี่ปุ่น)

ในภาพ: ผู้ชาย
เกิดในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2548 ที่ศูนย์คุ้มครองวอลอง (อายุ 4 ปี 11 เดือน)
น้ำหนัก 143 กิโลกรัม ร่างกายแข็งแรง กินอาหารได้ดี เจริญเติบโตได้ดี สุขภาพแข็งแรง
*ชื่อภาษาจีน: บิลิ
*เราจะรับข้อเสนอแนะเกี่ยวกับชื่อในประเทศญี่ปุ่นแยกต่างหาก*

ภาพด้านล่าง: เพศหญิง
เกิดในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2548 ณ ศูนย์คุ้มครองวอลอง (อายุ 5 ปี)
น้ำหนัก 124 กิโลกรัม ร่างกายแข็งแรง กินอาหารเก่ง เจริญเติบโตดี และหน้าตาดี
*ชื่อภาษาจีน: "Xiannü" (仙女)
*เราจะรับข้อเสนอแนะเกี่ยวกับชื่อในประเทศญี่ปุ่นแยกต่างหาก*

ข้อมูลการติดต่อ
สำนักงานก่อสร้าง องค์การบริหารส่วนนครโตเกียว กรมอุทยานและพื้นที่สีเขียว ฝ่ายวางแผน โนงามิ
หมายเลขโทรศัพท์: 03-5320-5326 (หมายเลขภายในอาคารรัฐบาลกรุงโตเกียว: 41-290)

(26 กรกฎาคม 2553)