สวนสัตว์อุเอโนะเป็นที่อยู่ของหมีขั้วโลกสองตัว คือตัวเมียชื่อเดีย และตัวผู้ชื่ออิโครุ เดียเกิดเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2551 ที่สวนสัตว์ซาฟารีฟาซาโน ประเทศอิตาลี และอิโครุเกิดเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2551 ที่สวนสัตว์มารุยามะ ในเมืองซัปโปโร

ทั้งเดียและอิโครุมีอายุเจ็ดปีแล้วและอยู่ในวัยผสมพันธุ์ อิโครุเองก็อยู่ที่สวนสัตว์อุเอโนะมาได้หนึ่งปีแล้วหลังจากเดินทางมาจากสวนสัตว์โอบิฮิโรในฮอกไกโด และคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมที่นั่นแล้ว ดังนั้นสวนสัตว์อุเอโนะจึงเห็นว่าถึงเวลาแล้วที่จะนำทั้งสองมาอยู่ใกล้กันมากขึ้นเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการผสมพันธุ์

ฤดูผสมพันธุ์ของหมีขั้วโลกคือตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิถึงต้นฤดูร้อน ดังนั้นในวันที่ 22 มีนาคม 2559 เราจึงนำหมีขั้วโลกสองตัวมาอยู่ด้วยกันในอาคาร


วันที่ 22 มีนาคม 2559 คือวันที่พวกเขาทั้งสองได้อยู่ด้วยกันเป็นครั้งแรก ตัวทางซ้ายคือตัวเมียชื่อ "เดีย" และตัวทางขวาคือตัวผู้ชื่อ "อิโคโร"
เนื่องจากนี่เป็นครั้งแรกที่พวกมันอยู่ด้วยกัน เราจึงใช้ความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง ไม่มีพฤติกรรมก้าวร้าวใดๆ และพวกมันก็สนิทสนมกัน สร้างบรรยากาศที่ดีโดยรวม ตั้งแต่นั้นมา เราจึงปล่อยให้พวกมันอยู่ด้วยกันในบ้านเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม หากความสัมพันธ์ของพวกมันยังคงดีอยู่ เราวางแผนที่จะปล่อยให้พวกมันอยู่ด้วยกันในพื้นที่กลางแจ้งด้วยเช่นกัน

พวกเราเจ้าหน้าที่ดูแลสัตว์ในสวนสัตว์ก็หวังว่าเดียและอิโคโรจะกลายเป็นคู่รักกัน แต่พวกเขายังเด็กมาก เราจึงวางแผนที่จะปล่อยให้พวกเขาค่อยๆ ทำความรู้จักกันอย่างช้าๆ และอดทน

ในอนาคต เมื่อพวกเขายังคงอาศัยอยู่ด้วยกัน เราอาจต้องนำตัวใดตัวหนึ่งกลับไปยังที่นอนเร็วกว่าปกติ ซึ่งอาจสร้างความไม่สะดวกให้แก่ผู้มาเยี่ยมเยียน อย่างไรก็ตาม เราหวังว่าคุณจะยังคงดูแลเดียและอิโครูด้วยความรักต่อไปในขณะที่พวกเขามีอายุมากขึ้น

[อาโดะ ยามาซากิ และ วากะ โอตสึ เจ้าหน้าที่ดูแลสัตว์และจัดแสดงสัตว์ สวนตะวันออก สวนสัตว์อุเอโนะ]

(7 เมษายน 2559)