เพิ่มเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2024 เวลา 18:30 น.
เมื่อเวลา 18.00 น. ตามเวลาญี่ปุ่นในวันนี้ รีรีและชินชินได้เดินทางถึงฐานวิจัยและอนุรักษ์แพนด้ายักษ์จีนที่เมืองหย่าอัน มณฑลเสฉวน อย่างปลอดภัย และเข้าสู่สถานที่กักกันแล้ว มีรายงานว่าแพนด้าทั้งสองตัวมีพฤติกรรมสงบ

ริริและชินชินออกเดินทางจากสวนสัตว์อุเอโนะเวลา 4:00 น. เช้านี้ เครื่องบินที่บรรทุกสัตว์ทั้งสองตัวออกจากสนามบินนาริตะประมาณ 8:00 น. และลงจอดที่สนามบินนานาชาติเฉิงตูซวงหลิวประมาณ 12:40 น. ตามเวลาญี่ปุ่น การเดินทางจากอุเอโนะไปยังจุดหมายปลายทางใช้เวลานานถึง 14 ชั่วโมง และเรารู้สึกโล่งใจที่พวกมันเดินทางถึงที่หมายอย่างปลอดภัย เจ้าหน้าที่ดูแลสัตว์และสัตวแพทย์จากสวนสัตว์อุเอโนะเดินทางไปประเทศจีนพร้อมกับริริและชินชิน เจ้าหน้าที่สวนสัตว์อุเอโนะจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในสถานที่กักกัน แต่พวกเขาจะทำการส่งมอบข้อมูลเกี่ยวกับการดูแลและการจัดการสัตว์อย่างละเอียดกับเจ้าหน้าที่ชาวจีนเมื่อเดินทางถึงที่หมายแล้ว

ดิฉันขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจอีกครั้งต่อทุกท่านที่ให้การสนับสนุนริริและชินชินมาโดยตลอด

เพิ่มเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2024 เวลา 14:15 น.
เครื่องบินที่บรรทุกริริและชินชินออกเดินทางจากสนามบินนาริตะเวลาประมาณ 8:00 น. และมาถึงสนามบินนานาชาติเฉิงตูซวงหลิวเวลาประมาณ 12:40 น. ตามเวลาญี่ปุ่น มีรายงานว่าแพนด้าทั้งสองตัวสงบดี เราจะแจ้งความคืบหน้าอีกครั้งเมื่อพวกมันมาถึงศูนย์อนุรักษ์และวิจัยแพนด้ายักษ์แห่งประเทศจีน

เพิ่มเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2024:
เนื่องจากมีผู้เข้าชมจำนวนมาก การเปิดให้เข้าชมแพนด้ายักษ์ "ริริ" และ "ชินชิน" ในวันนี้ วันเสาร์ที่ 28 กันยายน 2567 จึงปิดทำการเวลา 8:20 น.

เพิ่มเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2024:
คาดว่าสวนสัตว์จะแออัดมากในวันเสาร์ที่ 28 กันยายน 2024 ซึ่งเป็นวันสุดท้ายที่สามารถชมแพนด้ายักษ์ริริและชินชินได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ คุณอาจไม่สามารถเห็นแพนด้าทั้งสองตัวได้แม้ว่าจะไปเยี่ยมชมสวนสัตว์ก็ตาม โปรดทราบเรื่องนี้ล่วงหน้า

เพิ่มเมื่อวันที่ 19 กันยายน 2024:
เราจะทยอยนำข้อความที่ส่งเข้ามาในแคมเปญ "ข้อความถึงริริและชินชิน" มาเผยแพร่ให้ทุกคนได้ชมกัน สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาคลิกที่นี่ (กำหนดส่งข้อความคือวันที่ 28 กันยายน)

---

แพนด้ายักษ์ "ริ ริ" และ "ชิน ชิน" ซึ่งปัจจุบันถูกดูแลอยู่ที่สวนสัตว์อุเอโนะ จะได้รับการดูแลจนถึงวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2569 ซึ่งเป็นวันหมดอายุของข้อตกลงระหว่างรัฐบาลโตเกียวและสมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่าแห่งประเทศจีน อย่างไรก็ตาม หลังจากการเจรจาอย่างฉันท์มิตรระหว่างทั้งสองฝ่าย ได้ข้อสรุปว่าจะเป็นการเหมาะสมที่จะส่งแพนด้าทั้งสองกลับไปยังประเทศจีนก่อนที่พวกมันจะแก่ชรา (ประมาณ 20 ปี) และขณะนี้ได้บรรลุข้อตกลงดังต่อไปนี้

การส่งคืนแพนด้ายักษ์

ชื่อ: ลีลี
ภาพลักษณ์ ชาย
อายุ 19 ปี
เกิดเมื่อ วันที่ 16 สิงหาคม 2548 ณ ศูนย์อนุรักษ์วอลอง มณฑลเสฉวน
วันที่เข้าเยี่ยมชม: 21 กุมภาพันธ์ 2554

ชื่อ: ชินชิน
เพศ: หญิง
อายุ 19 ปี
เกิดเมื่อ วันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2548 ณ ศูนย์อนุรักษ์วอลอง มณฑลเสฉวน
วันที่เข้าเยี่ยมชม: 21 กุมภาพันธ์ 2554

วันที่ส่งคืน

วันอาทิตย์ที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2567

พื้นหลัง

ตั้งแต่ปี 2022 เป็นต้นมา รีรีมีอาการต่างๆ เช่น อาเจียนเป็นครั้งคราว แม้ว่าผู้เชี่ยวชาญจากทั้งญี่ปุ่นและจีนจะทำการตรวจและปรึกษาเพื่อหาสาเหตุ แต่ก็ยังไม่พบความผิดปกติที่ชัดเจนที่สามารถเป็นสาเหตุเฉพาะได้ นอกจากนี้ ทั้งรีรีและชินชินยังมีอาการความดันโลหิตสูงตั้งแต่เดือนกันยายน 2023 และยังคงได้รับยาต้านความดันโลหิตอย่างต่อเนื่อง สัตว์ทั้งสองตัวมีสุขภาพดีในแง่ของการกินอาหารและพฤติกรรม

หลังจากการหารือระหว่างรัฐบาลโตเกียวและสมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่าแห่งประเทศจีน โดยมีผู้เชี่ยวชาญเข้าร่วมด้วย ได้ข้อสรุปว่า "แม้ว่าสัตว์ทั้งสองตัวจะไม่ได้อยู่ในภาวะวิกฤตในขณะนี้ แต่จะเป็นการดีที่จะส่งพวกมันกลับไปยังประเทศจีนโดยเร็วที่สุดในขณะที่พวกมันยังมีสุขภาพแข็งแรง เพื่อให้พวกมันได้รับการรักษาในสภาพแวดล้อมตามธรรมชาติ" ดังนั้น สัตว์ทั้งสองตัวจะถูกส่งกลับไปยังประเทศจีนโดยทันที

เกี่ยวกับการรับชมและกิจกรรมต่างๆ

เกี่ยวกับการรับชม

เพิ่มเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2024:
ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม (วันอังคาร) เป็นต้นไป วิธีที่คุณชมแพนด้ายักษ์จะเปลี่ยนไป โปรดดูประกาศนี้สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม​

เนื่องจากขั้นตอนการกักกันโรคสำหรับการขนส่งริริและชินชินไปยังประเทศจีน สถานที่และวิธีการชมในบริเวณ "ป่าแพนด้า" จะมีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่วันที่ 31 สิงหาคม 2567 (วันเสาร์) เป็นต้นไป โปรดตรวจสอบข้อควรระวังที่ระบุไว้ก่อนเข้าชม


แผนที่เส้นทางชมแพนด้าฟอเรสต์ หลังจากการเปลี่ยนสถานที่ (ตั้งแต่วันที่ 31 สิงหาคมเป็นต้นไป)
1. รีรีและชินชิน

　ช่วงเวลา: 31 สิงหาคม (วันเสาร์) - 28 กันยายน (วันเสาร์) พ.ศ. 2567

　เวลาเปิดทำการ　　11:0010:30 ตั้งแต่เวลา 10:00 น. ถึง 15:30 น. (เวลาเปิดทำการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่วันที่ 6 กันยายน 2567)

*โดยปกติแล้ว ช่องทางเข้าชมงานนิทรรศการจะเปิดให้บริการจนถึงเวลา 15:00 น. ขึ้นอยู่กับจำนวนผู้เข้าร่วมงานในวันนั้น เราอาจปิดรับลงทะเบียนก่อนเวลา 15:00 น. ดังนั้น แม้ว่าคุณจะไปเยี่ยมชมสวนสาธารณะ คุณก็อาจไม่สามารถชมสิ่งจัดแสดงได้

คำแนะนำในการรับชม
นิทรรศการจะเปิดให้ประชาชนเข้าชมในห้องนิทรรศการในร่มหมายเลข 2 (ห้อง ②) และห้องหมายเลข 3 (ห้อง ③) โปรดเข้าแถวเพื่อชมนิทรรศการ และจะมีเจ้าหน้าที่นำทางไปยังห้องต่างๆ ตามลำดับ ภายในห้อง ท่านจะต้องเดินผ่านพื้นที่ที่กั้นไว้ตามลำดับเวลา โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ขณะเข้าแถวและเคลื่อนที่ภายในห้อง

โปรดทราบว่า การเข้าชมงานนิทรรศการเป็นเวลา 30 นาที ตั้งแต่เวลา 15:00 น. ถึง 15:30 น. ในวันเสาร์ที่ 28 กันยายน ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของการเปิดให้เข้าชม จะต้องใช้วิธีจับฉลาก (จำนวน 200 คน) โดยพิจารณาจากใบสมัครที่ยื่นล่วงหน้า สามารถยื่นใบสมัครเข้าร่วมการจับฉลากได้ทางออนไลน์ ตั้งแต่เวลา 9:30 น. ของวันอังคารที่ 3 กันยายน 2567 ถึงเวลา 23:59 น. ของวันจันทร์ที่ 16 กันยายน 2567 มาสุ เรียนรู้เพิ่มเติม โปรดตรวจสอบ

　*การลงทะเบียนล่วงหน้าสำหรับรอบชมครั้งสุดท้าย [วันเสาร์ที่ 28 กันยายน เวลา 15:00-15:30 น.] ได้ปิดลงแล้ว

2. เหลยเหลย
นิทรรศการจะเปิดให้เข้าชมตั้งแต่เวลา 10:00 น. ถึง 16:00 น. โดยส่วนใหญ่จะจัดแสดงในห้องนิทรรศการในร่มหมายเลข 1 (อาคาร ①) โดยปกติแล้วเวลาปิดรับการเข้าคิวคือ 15:30 น. ขึ้นอยู่กับจำนวนผู้คนในวันนั้น เราอาจปิดรับลงทะเบียนสำหรับจุดชมการแสดงก่อนเวลา 15:30 น. ในวันที่อุณหภูมิต่ำ สัตว์อาจถูกนำไปจัดแสดงในกรงกลางแจ้ง B (Outdoor B) ดังนั้น แม้ว่าคุณจะไปเยี่ยมชมสวนสัตว์ คุณอาจไม่สามารถเห็นพวกมันได้

3. เสี่ยวเสี่ยว
เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสถานที่จัดแสดงสำหรับประชาชนของริริและชินชิน พวกมันจะถูกเลี้ยงและดูแลในพื้นที่ที่ไม่เปิดให้ประชาชนเข้าชม โดยทั่วไปแล้ว พวกมันจะไม่ถูกนำออกมาให้ประชาชนชม แต่ในวันที่อุณหภูมิต่ำ พวกมันอาจถูกนำมาจัดแสดงในกรงกลางแจ้ง A (Outdoor A)

เกี่ยวกับการดำเนินงานของแคมเปญ "ขอบคุณ ริ ริ และ ชิน ชิน ~ด้วยความกตัญญูตลอด 5000 วัน~"

เนื่องจากเรากำลังจะส่งริริและชินชินกลับประเทศจีน เราจะจัดงานเพื่อแสดงความกตัญญูต่อแพนด้าทั้งสองตัวสำหรับความทรงจำมากมายและความรู้ที่มีค่าที่พวกมันมอบให้เราเกี่ยวกับการอนุรักษ์และการวิจัยแพนด้ายักษ์ในช่วงเวลาประมาณ 5,000 วันที่สวนสัตว์อุเอโนะ และเพื่อเป็นการกล่าวอำลากับทุกคน


ขอบคุณมากนะ ริ ริ และ ชิน ชิน! ~ด้วยความกตัญญูมาประมาณ 5000 วัน~
1. เรากำลังรวบรวมข้อความสำหรับริริและชินชิน (เราจะนำข้อความที่ได้รับมาแบ่งปันกัน)

เรากำลังรวบรวมข้อความสำหรับริริและชินชินทางออนไลน์ ข้อความที่รวบรวมผ่านแบบฟอร์มบนเว็บไซต์ของเราจะถูกส่งทางดิจิทัลไปยังสมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่าแห่งประเทศจีนและศูนย์อนุรักษ์และวิจัยแพนด้ายักษ์แห่งประเทศจีน ซึ่งริริและชินชินจะกลับไปอยู่ที่นั่น

เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2567 เราได้แบ่งปันข้อความ 2,960 ข้อความที่คุณส่งมาให้กับเจ้าหน้าที่ของศูนย์อนุรักษ์และวิจัยแพนด้ายักษ์แห่งประเทศจีน สาขาบิเฟิงเซี่ย

ช่วงเวลา: 15 กันยายน (วันอาทิตย์) - 28 กันยายน (วันเสาร์) พ.ศ. 2567*ขณะนี้ปิดรับสมัครแล้ว*

วิธีการโพสต์　　โปรดส่งข้อมูลโดยใช้แบบฟอร์มนี้

เนื้อหา โปรดระบุข้อความที่คุณต้องการส่งถึง RiRi และ ShinShin (ไม่เกิน 140 ตัวอักษร) และชื่อเล่นของคุณ (ไม่เกิน 7 ตัวอักษร) เมื่อส่งข้อความ

ค่าธรรมเนียมการเข้าร่วม ฟรี (อย่างไรก็ตาม ค่าใช้จ่ายในการติดต่อสื่อสารและการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้)

ข้อควรระวัง　
เราไม่รับเอกสารที่ส่งมาด้วยวิธีการอื่นนอกเหนือจากแบบฟอร์มที่กำหนด เช่น การส่งทางไปรษณีย์
โปรดส่งผลงานไม่เกินหนึ่งชิ้นต่อคน
• ข้อความที่ส่งเข้ามาจะปรากฏบนเว็บไซต์หลังจากได้รับการตรวจสอบและอนุมัติจากเจ้าหน้าที่ของเรา โปรดทราบว่าอาจใช้เวลาหลายวันในการอัปเดตเว็บไซต์ นอกจากนี้ หากเราพิจารณาว่าโพสต์ใดไม่เหมาะสม เราขอสงวนสิทธิ์ในการลบโพสต์นั้นออกแม้ว่าจะได้เผยแพร่ไปแล้วก็ตาม
โปรดอย่าใส่ข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ลงไป
โปรดตรวจสอบข้อจำกัดความรับผิดชอบที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มการส่งข้อมูลก่อนใช้บริการนี้

2. นิทรรศการพิเศษ: "การเดินทางของหลี่หลี่ซิงซิงสู่บ้านเกิดในประเทศจีน - การเดินทางตลอด 14 ปีในอุเอโนะ"

ช่วงเวลา: 3 กันยายน 2567 (อังคาร) - 24 พฤศจิกายน 2567 (อาทิตย์)

สถานที่ ทางเดินด้านนอกของสวนสัตว์เด็ก ราวสะพานอีสอป

เนื้อหา แผงนี้แสดงภาพความทรงจำของริริและชินชินที่สวนสัตว์อุเอโนะ รวมถึงความสำเร็จมากมายที่พวกเขาสร้างให้กับสวนสัตว์

3. แสดงข้อความจากเจ้าหน้าที่ดูแลสัตว์และเจ้าหน้าที่อื่นๆ

ช่วงเวลา: 25 กันยายน 2567 (พุธ) - 31 ตุลาคม 2567 (พฤหัสบดี)

สถานที่ สวนฝั่งตะวันตก ใกล้ป่าแพนด้า (ใกล้สะพานอีสอป)

เนื้อหา ข้อความจากเจ้าหน้าที่และผู้ดูแลสัตว์ในสวนสัตว์ถึงริริและชินชินจะถูกแสดงบนป้ายแบนเนอร์


สถานที่จัดกิจกรรมภายในสวนสาธารณะ
*โปรดทราบว่า วันจัดงานและเนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบ เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสวนสัตว์อุเอโนะ เพื่อดูข้อมูลล่าสุด*

เกี่ยวกับแพนด้ายักษ์ฝาแฝด เสี่ยวเสี่ยวและเหลยเหลย

เสี่ยวเสี่ยว (เพศผู้) และเหลยเหลย (เพศเมีย) ซึ่งเกิดที่สวนสัตว์อุเอโนะในปี 2021 จะยังคงถูกเลี้ยงไว้ที่สวนสัตว์อุเอโนะต่อไป โดยมีกำหนดส่งกลับเมื่อข้อตกลงระหว่างรัฐบาลโตเกียวและสมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่าแห่งประเทศจีนหมดอายุลง (20 กุมภาพันธ์ 2026)

(30 สิงหาคม 2567)
(2 กันยายน 2024: เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับเวลาเริ่มต้นการสมัครเข้าร่วมลอตเตอรี่)
(3 กันยายน 2024: เพิ่มลิงก์ไปยังหน้าข้อมูลการจับสลาก)
(5 กันยายน 2024: แก้ไขเวลาจัดแสดงนิทรรศการ "หลี่หลี่" และ "ชินชิน")
(15 กันยายน 2024: แบบฟอร์มส่งข้อความเปิดให้ใช้งาน)
(17 กันยายน 2024: เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับการสิ้นสุดการจองล่วงหน้าสำหรับรอบฉายสุดท้าย)
(19 กันยายน 2024: เพิ่มส่วนแนะนำข้อความที่เราได้รับ)
(27 กันยายน 2024: เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับวันฉายรอบสุดท้ายของริริและชินชิน)
(28 กันยายน 2024: เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับกำหนดเวลาลงทะเบียนในวันฉายรอบสุดท้าย)
(เพิ่มเติมเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2567 เวลา 14:15 น.: เกี่ยวกับการเดินทางมาถึงสนามบินนานาชาติเฉิงตูซวงหลิว)
(เพิ่มเติมเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2024 เวลา 18:30 น.: เกี่ยวกับการเดินทางมาถึงเมืองยาอัน)
(30 กันยายน 2024: เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงขั้นตอนการรับชมตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม)
(10 กุมภาพันธ์ 2025: เพิ่มข้อความลงในชุดข้อความสำหรับหลี่หลี่และซินซิน)