เพิ่มเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2020:
ได้มีการตั้งชื่อลูกช้างเอเชียเรียบร้อยแล้ว โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ ที่หน้านี้​

---

สวนสัตว์อุเอโนะต้อนรับลูกช้างเอเชียตัวแรก (เพศผู้) เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2563 (ประกาศการเกิดและสถานะปัจจุบัน) ขณะนี้ลูกช้างมีอายุเกือบหนึ่งเดือนแล้ว และกำลังเติบโตอย่างแข็งแรง ต้องขอบคุณการดูแลเอาใจใส่ของแม่ช้างชื่ออุทัย

ตอนนี้เรากำลังเปิดให้โหวตชื่อลูกของเราค่ะ โปรดโหวตชื่อที่คุณคิดว่าเหมาะสมที่สุดจากสามชื่อที่เสนอมานะคะ! นอกจากนี้ เนื่องจากลูกของเราเติบโตแข็งแรงดี และความสัมพันธ์ระหว่างแม่กับลูกก็ราบรื่น เราจึงขอเปิดเผยเรื่องนี้ให้ทุกคนทราบค่ะ


ลูกช้างเอเชีย (อายุ 23 วัน)
(วันที่ถ่ายภาพ: 23 พฤศจิกายน 2020)

1. เกี่ยวกับการลงคะแนนเลือกชื่อ

ระยะเวลาการลงคะแนน: วันพฤหัสบดีที่ 26 พฤศจิกายน 2563 เวลา 14:00 น. – วันอาทิตย์ที่ 13 ธันวาคม 2563 เวลา 12:00 น.

คุณสมบัติในการลงคะแนนเสียง ทุกคนมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง

รายชื่อผู้สมัคร ① ตะวัน (ภาษาไทย แปลว่า ดวงอาทิตย์ หรือ จานดวงอาทิตย์)
② อรุณ (ภาษาไทย แปลว่า รุ่งอรุณ หรือ แสงอรุณ)
③ อัสซาดง (ภาษาไทย แปลว่า พระอาทิตย์ตก/แสงยามเย็น)
*เราได้รับการสนับสนุนจากสถานเอกอัครราชทูตไทยในการคัดเลือกชื่อที่เหมาะสม

วิธีการคัดเลือก ชื่อที่ได้รับคะแนนโหวตมากที่สุดจะถูกเลือก

วิธีการลงคะแนนเสียง
สามารถลงคะแนนได้สองวิธีดังต่อไปนี้:

(1) การลงคะแนนเสียงทางอินเทอร์เน็ต
หากต้องการสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อแผนกการศึกษาและประชาสัมพันธ์ของสวนสัตว์อุเอโนะที่หมายเลข 03-3828-5171 (หมายเลขหลัก) *เวลาทำการคือ 9:30 น. ถึง 17:00 น.

โปรดใช้สิทธิ์ลงคะแนนเสียงโดยใช้แบบฟอร์มลงทะเบียนนี้

　*คุณจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังเว็บไซต์ภายนอก (kintoneapp.com) kintoneapp.com เป็นเว็บไซต์ที่บริหารจัดการและดำเนินการโดย บริษัท Toyokumo จำกัด​

(2) การลงคะแนนเสียงภายในสวนสาธารณะ
จะมีการติดโปสเตอร์ไว้ใกล้กับกรงช้างเอเชียในสวนตะวันออก โปรดสแกนคิวอาร์โค้ดบนโปสเตอร์เพื่อเข้าถึงแบบฟอร์มลงคะแนนในเว็บไซต์ที่กล่าวถึงข้างต้นและลงคะแนนของคุณ
นอกจากนี้ สำหรับผู้ที่ไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ นอกจากนี้ คุณยังสามารถใช้สิทธิ์ลงคะแนนโดยใช้บัตรลงคะแนนที่อยู่ในกล่องลงคะแนน ณ ศูนย์ข้อมูลอีสต์การ์เดนได้อีกด้วย เป็น.

ข้อควรระวัง

1. แต่ละคน สามารถลงคะแนนได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น โปรดงดเว้นการส่งคะแนนเสียงซ้ำซ้อน
2. คุณสามารถลงคะแนนได้เพียงชื่อเดียวเท่านั้น
3. โปรดทราบว่าเราไม่รับการลงคะแนนทางโทรศัพท์

คนอื่น

1. ชื่อที่ได้รับการคัดเลือกจะประกาศในวันอังคารที่ 15 ธันวาคม โดยจะโพสต์บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการและ บัญชีทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการ ของสวนสัตว์อุเอโนะ รวมถึงแสดงไว้ในบริเวณกรงช้างเอเชียด้วย
2. สิทธิ์ทั้งหมด รวมถึงลิขสิทธิ์ ในชื่อที่เลือกใช้ เป็นของสมาคมสวนสัตว์โตเกียว
3. ไม่มีแผนจัดพิธีตั้งชื่อใดๆ และเราจะไม่มีการมอบของที่ระลึกหรือของขวัญใดๆ ให้แก่ผู้ที่ลงคะแนนเลือกชื่อนั้น ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ

2. เกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูล

ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม 2020 (วันอังคาร) เป็นต้นไป ทั้งแม่ช้างเอเชียและลูกช้างจะเปิดให้ประชาชนเข้าชมได้
　

เกี่ยวกับการเปิดให้ประชาชนเข้าชมลูกช้างเอเชีย
(โปรดตรวจสอบเวลาวางจำหน่ายและหมายเหตุสำคัญ)

[วิดีโอ] ถ่ายทำเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2020 (พร้อมเสียง)

เพิ่มเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2020

ถ่ายเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2020

[วิดีโอ] ถ่ายทำเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2020
(26 พฤศจิกายน 2020)
(1 ธันวาคม 2020: เพิ่มรูปภาพและวิดีโอที่ถ่ายเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน)
(10 ธันวาคม 2020: เพิ่มลิงก์ไปยังบทความที่เกี่ยวข้องในหัวข้อ "2. เกี่ยวกับสิ่งพิมพ์")
(15 ธันวาคม 2020: เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับการตัดสินใจเรื่องชื่อ)