เราขอแจ้งให้ทราบว่า ชินชิน แพนด้ายักษ์แห่งสวนสัตว์อุเอโนะ ซึ่งหายไปจากสายตาประชาชนตั้งแต่วันที่ 4 มิถุนายน 2564 ได้ให้กำเนิดลูกแล้ว

ขณะนี้เจ้าหน้าที่ทุกคนกำลังร่วมมือกันอย่างเต็มที่เพื่อเฝ้าสังเกตและปกป้องแม่แพนด้าและลูกน้อย เราขอความกรุณาให้ท่านพิจารณาสถานการณ์ปัจจุบันที่สวนสัตว์ และงดเว้นการสอบถามเกี่ยวกับสภาพของแพนด้าทางโทรศัพท์หรือวิธีการอื่นใด

จำนวนลูกสุนัขที่เกิด 2 หัว

วันเกิด สุนัขตัวแรก: วันพุธที่ 23 มิถุนายน 2021 เวลา 01:03 น.
สุนัขตัวที่ 2: วันพุธที่ 23 มิถุนายน 2564 เวลา 14:32 น.

เพศ หัวที่ 1: ไม่ทราบ
หัวที่ 2: ไม่ทราบ

น้ำหนักตัว อันหนึ่งหนัก 124 กรัม ส่วนอีกอันไม่ทราบน้ำหนัก

สถานการณ์ปัจจุบัน
เมื่อเวลา 9:30 น. ของวันพุธที่ 23 มิถุนายน ชินชินกำลังอุ้มลูกวัวตัวหนึ่งไว้ในขาหน้าข้างขวา ส่วนลูกวัวอีกตัวอยู่ในตู้อบ เรากำลังตรวจสอบว่าลูกวัวตัวนั้นดูดนมหรือไม่

เหตุการณ์ต่างๆ ที่นำไปสู่การคลอดบุตร
มีการสังเกตพฤติกรรมการผสมพันธุ์ระหว่างเธอกับริริ (ตัวผู้) เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2564 และเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน มีการประกาศว่าเธออาจตั้งท้อง จากนั้นจึงปิดส่วนจัดแสดงและเฝ้าสังเกตอาการของเธอ
ต่อมา ตั้งแต่เวลาประมาณ 18.00 น. ของวันที่ 22 มิถุนายน สัตว์ตัวดังกล่าวเริ่มแสดงพฤติกรรมมากขึ้น เช่น เลียอวัยวะเพศ และเจ้าหน้าที่สวนสัตว์ได้เฝ้าติดตามอย่างใกล้ชิดตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการคลอดลูก โดยสังเกตการณ์อย่างระมัดระวังต่อไป
ประมาณ 7 โมงเย็นของวันเดียวกันนั้น สัญญาณของการคลอดเริ่มปรากฏขึ้น เช่น ช่องคลอดของเธอเริ่มบวมแดงและบุ๋มเข้าไปด้านใน น้ำคร่ำของเธอแตกเวลา 00:01 น. ของวันที่ 23 และการคลอดลูกตัวแรกได้รับการยืนยันจากเจ้าหน้าที่สวนสัตว์ที่เฝ้าดูเหตุการณ์ในเวลา 01:03 น. หลังจากนั้น ชินชินก็อุ้มลูกของเธอไว้แน่นด้วยขาหน้าขวา และลูกช้างร้องเสียงดัง แสดงให้เห็นว่าทั้งแม่และลูกมีสุขภาพแข็งแรงดี
เวลา 2:10 น. น้ำคร่ำของเธอแตกเป็นครั้งที่สอง และเวลา 2:32 น. เจ้าหน้าที่สวนสัตว์ที่เฝ้าดูบริเวณนั้นได้ยืนยันการคลอดลูกตัวที่สองของเธอ ลูกวัวตัวที่สองก็แข็งแรงดีและร้องเสียงดัง
หลังจากนั้น ชินชินอุ้มลูกแพนด้าทั้งสองตัวไว้ในขาหน้าข้างขวา แต่เนื่องจากแพนด้ายักษ์โดยทั่วไปจะไม่ดูแลลูกสองตัวพร้อมกัน เธอจึงอุ้มลูกตัวหนึ่งขึ้นมาตอน 3:10 น. และนำไปไว้ในตู้อบ ชินชินยังคงอุ้มและดูแลลูกแพนด้าอีกตัวต่อไป
ยังไม่พบปัญหาสุขภาพใดๆ ในขณะนี้

ข้อมูลเพิ่มเติม
สำหรับเรื่องของชินชินและเด็กๆ เราจะอัปเดตความเป็นอยู่ของพวกเขาผ่านทางความคิดเห็น รูปภาพ และวิดีโอจากสถานรับเลี้ยงเด็กทุกวันอังคารและวันศุกร์ เวลา 15.00 น. จนถึงวันที่ 23 กรกฎาคม (วันศุกร์)
โปรดทราบว่า ในบางกรณี เราอาจไม่สามารถเผยแพร่ภาพถ่ายหรือวิดีโอใดๆ ได้

*สำหรับริริและเซียงเซียง เราจะแจ้งความคืบหน้าเกี่ยวกับอาการของทั้งสองท่านในเวลา 15.00 น. ของวันอังคารที่ 2 และ 4 ของทุกเดือน

ชินชิน คลอดลูกตัวแรกทันที (วันที่และเวลาที่ถ่ายภาพ: 23 มิถุนายน 2564 เวลา 01:03 น.)	ชินชินคลอดลูกตัวที่สองทันที (วันที่และเวลาที่ถ่ายภาพ: 23 มิถุนายน 2564 เวลา 02:32 น.)

ชินชินอุ้มลูกของเธอ

ลูกแพนด้ายักษ์ถูกย้ายไปตู้ฟักไข่แล้ว
(วันที่และเวลาที่ถ่ายภาพ: 23 มิถุนายน 2564 เวลา 03:14 น.)

[วิดีโอ] มีเสียงประกอบบางส่วน
(23 มิถุนายน 2564)
(23 มิถุนายน 2564: เพิ่มข้อความต่อไปนี้ในหัวข้อ "สถานการณ์ปัจจุบัน")