ตามที่ ได้ประกาศไปเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2564 ชิรู (เพศเมีย) หมูพันธุ์อากูที่เลี้ยงไว้ที่ "Children's Zoo Step" ป่วยเป็นมะเร็งลุกลามไปทั่วร่างกาย เราได้พยายามรักษาและลดความทุกข์ทรมานของเธอเพื่อรักษาคุณภาพชีวิต (QOL) แต่เนื่องจากไม่คาดว่าจะหายและคาดว่าความทุกข์ทรมานของเธอจะเพิ่มขึ้น เราจึงเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำการุณยฆาตเธอ

ประวัติการรักษาจนถึงปัจจุบัน

มกราคม 2562
ได้ทำการผ่าตัดเอาเนื้อเยื่อที่เป็นโรคออกเนื่องจากสงสัยว่าเป็นภาวะมดลูกอักเสบเป็นหนอง (ภาวะที่มีหนองสะสมในมดลูก) และพบว่าเป็นมะเร็ง ในขณะนั้นยังไม่พบการแพร่กระจายของมะเร็งอย่างชัดเจน และผู้ป่วยถูกนำไปสังเกตอาการต่อไป

กุมภาพันธ์ 2564
เนื่องจากจำนวนเม็ดเลือดขาวเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ จึงได้ทำการตรวจ CT สแกนและตรวจเซลล์วิทยาที่ศูนย์การแพทย์สัตว์ของสวนสัตว์ ซึ่งพบรอยโรคในอวัยวะหลายส่วน รวมถึงปอดและไต ซึ่งดูเหมือนจะเป็นมะเร็งที่แพร่กระจาย

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมะเร็งได้ลุกลามไปทั่วร่างกาย การผ่าตัดจึงเป็นไปไม่ได้ เราพิจารณาการทำเคมีบำบัดเช่นกัน แต่เราคิดว่ามันจะต้องให้ยาทางหลอดเลือดดำอย่างต่อเนื่องในขณะที่จำกัดการเคลื่อนไหวของเธอ และเมื่อพิจารณาถึงความรุนแรงของผลข้างเคียงที่คาดว่าจะเกิดขึ้น (คลื่นไส้ อาเจียน ท้องเสีย โลหิตจาง เบื่ออาหาร ฯลฯ) มันจะทำให้คุณภาพชีวิตของชิรูแย่ลงในอนาคต ดังนั้นเราจึงมุ่งเน้นไปที่การบรรเทาอาการปวดจากมะเร็งด้วยยาแก้ปวดและดูแลเธออย่างเงียบๆ เพื่อไม่ให้รบกวนการพักผ่อนของเธอ เพื่อให้ชิรูสามารถใช้ชีวิตต่อไปได้เหมือนเดิม

ประมาณเดือนกรกฎาคม ปี 2021
เรายังคงให้ยาแก้ปวดต่อไป แต่ค่อยๆ อาการผิดปกติทางระบบหายใจและการทรงตัวของสัตว์ก็แย่ลง และระดับกิจกรรมของมันก็ลดลง นอกจากนี้ ความอยากอาหารของมันก็แย่ลง และมันใช้เวลาส่วนใหญ่ของวันไปกับการนอนหลับ ทำให้เราสงสัยว่ายาแก้ปวดอาจหมดฤทธิ์แล้ว เราจึงดูแลอย่างดีเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและสะดวกสบายให้มันได้พักผ่อน และกระตุ้นให้มันหาอาหารโดยการเสนออาหารที่มันชอบให้มันอย่างสม่ำเสมอ

การตัดสินใจและการดำเนินการการุณยฆาต

สิงหาคม 2564
หลังจากพิจารณาสถานการณ์ปัจจุบันและแนวโน้มในอนาคตแล้ว เราสรุปได้ว่า เป็นไปไม่ได้ที่จะบรรเทาความทุกข์ทรมานของชิรูด้วยการรักษา และอาการของเธออาจแย่ลง ดังนั้น เราจึงตัดสินใจว่า การการุณยฆาต จะดีกว่าการยืดเยื้อความทุกข์ทรมานที่ไร้ประโยชน์ของเธอ เพราะจะเป็นการดูแลสวัสดิภาพของชิรูได้ดีที่สุด

วิธีการผ่าตัด เช่น การกำจัดมะเร็งนั้นไม่สามารถทำได้
- การใช้ยาไม่น่าจะช่วยลดขนาดของมะเร็งที่แพร่กระจายไปทั่วร่างกายได้ และการทำเคมีบำบัดจะส่งผลเสียต่อคุณภาพชีวิตของชิลูในอนาคต
คาดว่าการลดลงของกิจกรรมและการรับประทานอาหารนั้นเป็นผลมาจากความเจ็บปวดที่เกิดจากโรคมะเร็ง และประสิทธิภาพของยาแก้ปวดได้ถึงขีดจำกัดแล้ว
• ผู้ป่วยเริ่มหายใจลำบากมากขึ้น และคาดว่าภาวะหายใจล้มเหลวจะรุนแรงขึ้น
มีแนวโน้มว่าผู้ป่วยจะไม่สามารถยืนได้ในไม่ช้า และในกรณีเช่นนั้น มีโอกาสสูงที่แผลกดทับจะเกิดขึ้น นำไปสู่ความเจ็บปวดและภาวะติดเชื้อในกระแสเลือด

6 กันยายน 2564
ขั้นตอนการการุณยฆาตได้ดำเนินการด้วยวิธีการที่คำนึงถึงการลดความทุกข์ทรมานของสัตว์ให้เหลือน้อยที่สุด

จากนี้ไป

หลังจากทำการรักษาเสร็จสิ้นทันที เราจะทำการชันสูตรศพเพื่อตรวจสอบรอยโรคและสภาวะอื่นๆ ข้อมูลอันมีค่าที่ได้จากการชันสูตรศพจะถูกนำไปใช้เพื่อพัฒนาวงการแพทย์สัตว์ในอนาคต เพื่อช่วยชีวิตสัตว์ให้ได้มากขึ้น
หมูสองตัวที่ได้รับการดูแลอยู่ที่ "Children's Zoo Step" ก็เริ่มแก่แล้วเช่นกัน แต่เราจะยังคงให้ความสำคัญกับสุขภาพของสัตว์เหล่านี้ต่อไป

โปรดทราบว่า เพื่อเป็นการป้องกันการแพร่ระบาดของ COVID-19 เราได้ระงับการรับของถวาย เช่น ดอกไม้ สำหรับสัตว์เลี้ยงชั่วคราว เราขออภัยที่ไม่สามารถจัดสถานที่ให้ท่านได้แสดงความรู้สึกในขณะนี้

เรารู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ต้องแจ้งข่าวนี้ และหวังว่าท่านจะเข้าใจ


"ชิรู" หมู (อากู)
◎ข่าวที่เกี่ยวข้อง
• ขอแนะนำโคเนื้อพันธุ์พื้นเมือง "มิชิมะ บีฟ" และสุกรพันธุ์พื้นเมือง "อากุ" และ "อาโย"! (12 ธันวาคม 2551)
• อากูมีเพื่อนใหม่แล้ว! (23 ตุลาคม 2552)
• เกี่ยวกับหมูที่เลี้ยงไว้ที่ "Children's Zoo Step" (4 สิงหาคม 2564)

[ฝ่ายการศึกษาและประชาสัมพันธ์ สวนสัตว์อุเอโนะ]

(6 กันยายน 2564)