สวนสัตว์อุเอโนะมีความยินดีที่จะประกาศว่าลูกแพนด้ายักษ์สองตัวที่เกิดเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2564 กำลังเติบโตอย่างแข็งแรง และจะเปิดให้ประชาชนเข้าชม "เสี่ยวเสี่ยว" และ "เล่ยเล่ย" พร้อมกับแม่ของพวกมัน "ชินชิน" ดังต่อไปนี้
　สวนสัตว์อุเอโนะจะปิดให้บริการชั่วคราวตั้งแต่วันอังคารที่ 11 มกราคม 2565 เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หน้า นี้​
เราจะแจ้งวันวางจำหน่ายให้ทราบในภายหลัง


บน: เสี่ยวเสี่ยว, ล่าง: เล่ยเล่ย (ทั้งคู่มีอายุ 164 วัน)
(วันที่ถ่ายภาพ: 4 ธันวาคม 2021)
สัตว์ที่จะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ
แพนด้ายักษ์
เสี่ยวเสี่ยว (เพศผู้) เกิดวันที่ 23 มิถุนายน 2564 ที่สวนสัตว์อุเอโนะ
เล่ยเล่ย (เพศเมีย) เกิดเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2564 ที่สวนสัตว์อุเอโนะ
ชินชิน (เพศเมีย) เกิดเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2548 ที่ศูนย์อนุรักษ์วอลอง ประเทศจีน

วันที่วางจำหน่าย
　วันพุธที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2565

เวลาเปิดทำการ
10:00 - 12:00 น.
*เราจะค่อยๆ ขยายเวลาเปิดให้เข้าชมไปพร้อมๆ กับการติดตามสภาพของสัตว์
*โปรดทราบว่าเนื่องจากปัญหาสุขภาพของสัตว์หรือปัจจัยอื่นๆ การเปิดให้ประชาชนเข้าชมอาจถูกยกเลิกในวันจัดงาน*

คำแนะนำในการรับชม
ในขณะนี้ ต้องลงทะเบียนล่วงหน้า ใช้ระบบจับฉลาก (ประมาณ 1,000 คนต่อวัน) การสมัครเข้าร่วมลอตเตอรี่จะดำเนินการผ่านเว็บไซต์เฉพาะ รายละเอียดเพิ่มเติมจะแจ้งให้ทราบในภายหลัง
　สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการเข้าชมงานนิทรรศการ โปรดดูที่... หน้านี้ โปรดตรวจสอบ


[วิดีโอ] วันที่ถ่ายทำ: 6 ธันวาคม 2021 (ไม่มีเสียง)

เกี่ยวกับการตัดสินใจเรื่องวันวางจำหน่ายของเสี่ยวเสี่ยวเล่ยเล่ย

สวนสัตว์อุเอโนะมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่สามารถจัดแสดงแพนด้ายักษ์แฝดให้ประชาชนได้ชมอย่างปลอดภัย
ที่สวนสัตว์ของเรา เราได้นำระบบการดูแลและจัดการตลอด 24 ชั่วโมงมาใช้ โดยมีเจ้าหน้าที่ดูแลสัตว์และสัตวแพทย์ และเราได้เตรียมการป้องกันทุกอย่างไว้พร้อมสำหรับการคลอดลูกแฝด แม้ว่าในตอนแรกเราจะรู้สึกกังวลก็ตาม เรารู้สึกขอบคุณที่พวกมันเติบโตมาได้ดีจนถึงปัจจุบัน ต้องขอบคุณการดูแลเอาใจใส่ของชินชินผู้เป็นแม่ คำแนะนำจากศูนย์อนุรักษ์และวิจัยแพนด้ายักษ์แห่งประเทศจีนและแอดเวนเจอร์เวิลด์ และการสนับสนุนจากทุกคน
ในส่วนของการเข้าชมเสี่ยวเสี่ยวเล่ยเล่ยนั้น เรากำลังพิจารณาระบบจับฉลากตามลำดับการสมัคร โดยคำนึงถึงสุขภาพของทั้งแม่และเด็กเป็นสำคัญ เราขออภัยในความไม่สะดวกเป็นอย่างยิ่ง แต่ขอความเข้าใจจากทุกท่านในช่วงเวลานี้
เราจะยังคงให้ความสำคัญกับสุขภาพของสัตว์ที่อยู่ในการดูแลของเราต่อไป เพื่อให้ผู้คนจำนวนมากได้เห็นเสี่ยวเสี่ยวและเล่ยเล่ยมีสุขภาพแข็งแรง เราจะรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่งหากท่านจะช่วยติดตามการเจริญเติบโตของเสี่ยวเสี่ยวและเล่ยเล่ยต่อไป

ยูทากะ ฟุกุดะ ผู้อำนวยการสวนสัตว์อุเอโนะ

(10 ธันวาคม 2021)
(16 ธันวาคม 2021: เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับหน้าวิธีการรับชม)
(14 มกราคม 2565: เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับการปิดสวนสาธารณะชั่วคราว)