สวัสดีตอนเช้า! การสำรวจเก็บตัวอย่างของเราในอ่าวฟิลเดส บนเกาะคิงจอร์จ ซึ่งเริ่มต้นเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 ได้สิ้นสุดลงอย่างประสบความสำเร็จในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ สภาพอากาศคาดเดาได้ยากมาก ตอนเช้าแดดจัด แต่ตอนกลางวันลมแรง และบางครั้งก็มีหิมะตกในตอนบ่าย การเก็บตัวอย่างใต้น้ำด้วยการดำน้ำนั้นยากลำบาก แต่การต้องเผชิญกับลมหนาวบนบกหลังจากเก็บตัวอย่างเสร็จแล้วนั้นแย่มากจริงๆ

สิ่งมีชีวิตที่เก็บรวบรวมได้ ได้แก่ ปลาในวงศ์ Notohtenidae เทรมาโตมัส นิวเนซี) และไกลป์ทอส (ซึ่งผมได้แนะนำไปในครั้งที่แล้ว) ไกลป์โนตัส แอนตาร์กติคัส มีสิ่งมีชีวิตประมาณ 15 ชนิด รวมทั้งพวกนี้ด้วย สิ่งมีชีวิตที่เก็บรวบรวมได้ถูกเก็บไว้ในแท็งก์ที่ตั้งอยู่บนบก และมีการเปลี่ยนน้ำทุกวันเพื่อให้สะอาด ผู้คนจากสถานีเฟรย์ก็เดินทางมาๆ ไปๆ ด้วยความกระตือรือร้นที่จะได้เห็นสิ่งมีชีวิตในน้ำแถบขั้วโลกที่พวกเขาไม่ค่อยได้เห็น ทำให้ที่นี่กลายเป็นเหมือนตู้ปลาขนาดเล็ก

ตอนนี้ตัวอย่างที่เก็บรวบรวมได้จะต้องถูกขนส่งไปยังประเทศญี่ปุ่น การขนส่งสิ่งมีชีวิตในเขตขั้วโลกจำเป็นต้องใช้น้ำแข็งเพื่อรักษาระดับอุณหภูมิน้ำให้ต่ำ อย่างไรก็ตาม ปีนี้ไม่มีหิมะหรือน้ำแข็งอยู่รอบฐานนี้เลย ดังนั้น ด้วยความร่วมมือจากฐานเฟรย์ เราจึงเดินทางไปยังธารน้ำแข็งที่อยู่ห่างจากฐานประมาณ 4 กิโลเมตร และได้น้ำแข็งมาจากที่นั่น ด้วยเหตุนี้ เราจึงพร้อมสำหรับการขนส่งแล้ว

การเดินทางจากเกาะคิงจอร์จไปยังโตเกียวใช้เวลาประมาณสี่วัน รวมเวลาต่อเครื่องด้วย ระหว่างทาง เราจะตรวจสอบสภาพของสิ่งมีชีวิตในซานติอาโก ประเทศชิลี และเติมน้ำแข็งเพิ่มก่อนส่งไปยังญี่ปุ่น เมื่อคุณอ่านรายงานฉบับนี้ สิ่งมีชีวิตเหล่านั้นจะยังคงอยู่ในระหว่างการขนส่ง และเราจะยังคงอยู่ที่ประเทศชิลี เราหวังว่าตัวอย่างที่เก็บรวบรวมจะถึงญี่ปุ่นอย่างปลอดภัย และเราจะสามารถนำเสนอให้คุณได้รู้จัก

เอาล่ะ ตอนนี้ก็แค่นี้ก่อน ลาก่อน!!

ภาพด้านบน: ก่อนดำน้ำ
ภาพด้านล่าง: มุ่งหน้าสู่ธารน้ำแข็งพร้อมตู้คอนเทนเนอร์

[โคจิ นากามูระ นักวิจัย พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำคาไซ รินไก เกาะคิงจอร์จ]

◎ คำตอบสำหรับคำถามเกี่ยวกับทวีปแอนตาร์กติกา

ต่อเนื่องจากครั้งที่แล้ว ผมจะตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับทวีปแอนตาร์กติกา

คำถามที่ 5 - คุณประสบกับการเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยาใดๆ ในร่างกายบ้างไหมขณะอาศัยอยู่ในทวีปแอนตาร์กติกา เช่น ความอยากอาหารเพิ่มขึ้นผิดปกติ หรือรู้สึกง่วงนอนมากขึ้น?

A5—ไม่มีการเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยาที่สังเกตได้ แต่ฉันรู้สึกหิวมากกว่าปกติ เป็นเพราะอากาศหนาวและร่างกายต้องการแคลอรี่เพื่อรักษาระดับอุณหภูมิหรือไม่? นอกจากนี้ แม้จะไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยา แต่แอนตาร์กติกาอยู่ห่างไกลจากทวีปและมีประชากรน้อย จึงไม่มีไวรัสเช่นไข้หวัดใหญ่ และสภาพแวดล้อมก็เกือบจะปลอดเชื้อ ทำให้ติดหวัดได้ยาก

คำถามที่ 6 - เดิมทีทวีปแอนตาร์กติกาเคยมีสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติแบบใด?

A6—ในสมัยโบราณ ทวีปแอนตาร์กติกาไม่ได้อยู่ในตำแหน่งปัจจุบัน ตามทฤษฎีการเคลื่อนตัวของทวีปของเวเกเนอร์ นักธรณีฟิสิกส์ชาวเยอรมัน เมื่อหลายร้อยล้านปีก่อน ทวีปต่างๆ ของโลก รวมถึงแอนตาร์กติกาในปัจจุบัน เคยเป็นส่วนหนึ่งของแผ่นดินขนาดใหญ่แผ่นเดียวที่เรียกว่าแพนเจีย ต่อมาทวีปต่างๆ ก็แยกตัวออกจากกันเพื่อก่อตัวเป็นแผ่นดินที่เราเห็นในปัจจุบัน การค้นพบฟอสซิลเฟิร์นที่มีอายุย้อนหลังไปประมาณ 100 ล้านปีบนคาบสมุทรแอนตาร์กติกา บ่งชี้ว่าครั้งหนึ่งเคยมีป่าไม้ที่อุดมสมบูรณ์และมีปริมาณน้ำฝนมาก

คำถามที่ 7 -- แอนตาร์กติกาเป็นทวีปใช่ไหม? ดังนั้น เดิมทีที่นั่นมีดินอยู่หรือไม่? ถ้ามี ดินนั้นเป็นดินประเภทใด?

A7—พื้นที่ส่วนใหญ่ของทวีปแอนตาร์กติกาถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็งหนาตลอดทั้งปี ดังนั้นดินและหินจึงไม่เคยโผล่พ้นน้ำ อย่างไรก็ตาม เกาะคิงจอร์จ ซึ่งเป็นที่ที่เราอยู่ เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่อบอุ่นกว่าของทวีปแอนตาร์กติกา ดังนั้นดินจึงโผล่พ้นน้ำในช่วงฤดูร้อน มีพืชพรรณขึ้นอยู่น้อยมาก ดังนั้นดินจึงไม่ค่อยอุดมสมบูรณ์ เมื่ออุณหภูมิสูงขึ้น ดินก็จะกลายเป็นโคลนได้ คุณยังสามารถพบหินขนาดใหญ่และก้อนหินที่มีรูปร่างแหลมคมมากมายได้อีกด้วย

คำถามที่ 8: ทวีปแอนตาร์กติกามีทุกอย่างหรือไม่ เช่น แดดจัด ฝนตก เมฆมาก พายุฝนฟ้าคะนอง หิมะ และอื่นๆ?

A8—แม้แต่ในทวีปแอนตาร์กติกา ก็มีทั้งแสงแดด ฝน เมฆ และหิมะ อันที่จริง วันนี้ (11 กุมภาพันธ์) ฝนกำลังตกอยู่ เกาะคิงจอร์จ ซึ่งเป็นที่ตั้งของเรา อยู่บริเวณ "ชายขอบ" ของทวีปแอนตาร์กติกา และเป็นหนึ่งในสถานที่ที่อบอุ่นที่สุดในภูมิภาคนี้ ปัจจุบันเป็นฤดูร้อนในทวีปแอนตาร์กติกา ในวันที่อากาศอบอุ่น อุณหภูมิอาจสูงขึ้นถึงประมาณ 5 องศาเซลเซียส อย่างไรก็ตาม แม้ในฤดูร้อน หากสภาพอากาศเลวร้าย ฝนก็อาจเปลี่ยนเป็นหิมะได้อย่างรวดเร็ว แต่เราไม่ทราบว่าจะมีพายุฝนฟ้าคะนองหรือไม่ อย่างน้อยเราก็ไม่เคยเจอมาก่อน ในแง่ของสภาพอากาศ ทวีปแอนตาร์กติกาเป็นสถานที่ที่มีลมแรงมาก

คำถามที่ 9 -- ช่วยบอกฉันเกี่ยวกับดาวฤกษ์ที่สามารถมองเห็นได้ในทวีปแอนตาร์กติกาหน่อยค่ะ

A9—คุณจะเห็นกลุ่มดาวกางเขนใต้อันโด่งดัง ถัดจากนั้นคุณจะเห็นกลุ่มดาวกางเขนเทียม ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญเรื่องดวงดาว ดังนั้นฉันจึงไม่ทราบรายละเอียด แต่ดูเหมือนว่าคุณจะเห็นกลุ่มดาวที่เรียกว่ากลุ่มดาวกิ้งก่าและกลุ่มดาวแปดเหลี่ยมด้วย ช่วงที่เรามาพักตรงกับฤดูร้อนของแอนตาร์กติกา และใกล้กับช่วงพระอาทิตย์เที่ยงคืน ดังนั้นจึงน่าเสียดายที่เราไม่สามารถเห็นดวงดาวได้มากนัก

Q10 - ช่วยเล่าเกี่ยวกับแสงเหนือให้ฟังหน่อยค่ะ

A10 -- ผมได้ยินมาว่าสามารถมองเห็นแสงเหนือได้ในทวีปแอนตาร์กติกา แต่น่าเสียดายที่เราไม่เคยเห็นเลย ดูเหมือนว่ามันจะไม่สามารถมองเห็นได้ในละติจูดสูงๆ ผมคิดว่าช่วงที่สามารถมองเห็นแสงเหนือได้น่าจะอยู่ระหว่างละติจูด 60 ถึง 70 องศาใต้

*สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของทวีปแอนตาร์กติกา เราขอแนะนำหนังสือเล่มนี้: "ประวัติศาสตร์ธรรมชาติของแอนตาร์กติกา" โดย แซนฟอร์ด เอ. มอสส์ จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์โดบุตสึฉะ ราคา 3,000 เยน (ไม่รวมภาษี)

[โทชิกิ มัตสึยามะ นักวิจัย พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ Kasai Rinkai @ เกาะคิงจอร์จ]

(22 กุมภาพันธ์ 2545)

◎รายงานเกี่ยวกับแอนตาร์กติกาฉบับก่อนหน้า (เพิ่มเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2545)
[1] ก่อนออกเดินทาง - ฉันจะไปเก็บตัวอย่างและทำการวิจัยในเขตแอนตาร์กติก (1 กุมภาพันธ์ 2545)
[2] ก่อนการเดินทางไปแอนตาร์กติกา - จากนาริตะไปซานติอาโก แล้วจึงเดินทางถึงปุนตาอาเรนัส (8 กุมภาพันธ์ 2545)
[3] การมาถึงแอนตาร์กติกา! -- จากปุนตาอาเรนัสถึงเกาะคิงจอร์จ (15 กุมภาพันธ์ 2545)
[4] การรวบรวมเสร็จสมบูรณ์ ── พร้อมสำหรับการจัดส่ง! (22 กุมภาพันธ์ 2545)
[5] ตอนสุดท้าย - ตัวอย่างที่เก็บรวบรวมมาถึงอย่างปลอดภัย (1 มีนาคม 2545)