เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 ตัวอย่างสิ่งมีชีวิตที่เก็บรวบรวมจากทวีปแอนตาร์กติกาได้เดินทางมาถึงพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำคาไซ รินไก เนื่องจากเที่ยวบินล่าช้าอันเนื่องมาจากสภาพอากาศ ทำให้ใช้เวลาประมาณ 5 วันครึ่ง (132 ชั่วโมง) ในการเดินทางจากเกาะคิงจอร์จมาถึงพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ แม้จะใช้เวลานานในการขนส่ง แต่ตัวอย่างสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่ก็มาถึงอย่างปลอดภัย

สัตว์ทะเลที่เดินทางมาถึงครั้งนี้ ได้แก่ ปลาสามสายพันธุ์ในวงศ์ Notothenidae ซึ่งเป็นตัวแทนของทวีปแอนตาร์กติกา รวมถึงสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังอีกเก้าสายพันธุ์ และสาหร่ายทะเลอีกห้าสายพันธุ์ หลังจากเดินทางไกล สัตว์เหล่านี้จะถูกนำไปพักไว้ในตู้พิเศษสำหรับสัตว์ขั้วโลกที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำของเราเป็นการชั่วคราว และหลังจากพักผ่อนอย่างเพียงพอแล้ว พวกมันจะค่อยๆ เปิดให้ประชาชนได้ชมต่อไป

ครั้งนี้ เราสามารถสังเกตเห็นฝูงปลาขนาดใหญ่และลูกปลาหายากได้ ในช่วงท้ายของการสำรวจ เราได้เผชิญหน้ากับแมวน้ำเสือดาว ซึ่งว่ากันว่าเป็นสัตว์ที่ดุร้ายที่สุดในทะเลแห่งนี้ แต่สุดท้ายแล้ว เราก็สามารถทำการสำรวจให้เสร็จสิ้นได้อย่างปลอดภัย

ภาพ: ปลาล่าเหยื่อหนามแอนตาร์กติก (Harpagifer antarcticus)

◎รายงานเกี่ยวกับแอนตาร์กติกาฉบับก่อนหน้า
[1] ก่อนออกเดินทาง - ฉันจะไปเก็บตัวอย่างและทำการวิจัยในเขตแอนตาร์กติก (1 กุมภาพันธ์ 2545)
[2] ก่อนการเดินทางไปแอนตาร์กติกา - จากนาริตะไปซานติอาโก แล้วจึงเดินทางถึงปุนตาอาเรนัส (8 กุมภาพันธ์ 2545)
[3] การมาถึงแอนตาร์กติกา! -- จากปุนตาอาเรนัสถึงเกาะคิงจอร์จ (15 กุมภาพันธ์ 2545)
[4] การรวบรวมเสร็จสมบูรณ์ ── พร้อมสำหรับการจัดส่ง! (22 กุมภาพันธ์ 2545)

[โทชิกิ มัตสึยามะ เจ้าหน้าที่วิจัย พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำคาไซ รินไก @ กลับญี่ปุ่นแล้ว]

(1 มีนาคม 2545)