พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำคาไซ รินไก ได้เพิ่มปลาชนิดใหม่ คือ ปลานโปเลียน (ปลาหัวโหนก) ลงในตู้ "ทะเลจีนใต้" ในโซนมหาสมุทรโลก ชื่อภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานของมันคือ "เมกาเนะโมจิโนะอุโอ" มาจากลวดลายรอบดวงตาที่คล้ายแว่นตา

นอกจากนี้ เมื่อพวกมันโตขึ้น หัวของพวกมันจะบวมขึ้น และเนื่องจากรูปร่างหน้าตาคล้ายกับหมวกที่จักรพรรดินโปเลียนแห่งฝรั่งเศสสวมใส่ พวกมันจึงถูกเรียกว่า "ปลานโปเลียน" ซึ่งชื่อนี้อาจเป็นที่รู้จักกันดีกว่า

นี่คือปลาวงศ์ Wrasse สายพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุด โดยมีความยาวมากกว่าสองเมตร และอาศัยอยู่ตามลำพังหรือเป็นคู่ในน่านน้ำแนวปะการังที่อบอุ่นของมหาสมุทรอินโด-แปซิฟิกตะวันตก

ปลานโปเลียนที่จัดแสดงในครั้งนี้มีความยาวประมาณ 90 เซนติเมตร หลังจากมาถึงพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ เราได้ให้อาหารมันในตู้สำรอง แต่ดูเหมือนมันจะเลือกกินและไม่ยอมกินตามที่เราต้องการ ซึ่งค่อนข้างน่าหงุดหงิด

อย่างไรก็ตาม ตรงกลางตู้ปลาจำลอง "ทะเลจีนใต้" มีปลาเก๋าตัวใหญ่ที่รู้จักกันในภาษาอังกฤษว่า "ปลาเก๋ายักษ์" และฉันก็กังวลว่ามันอาจจะไล่ปลาตัวใหม่ที่เพิ่งเข้ามาอย่างปลาแนโปเลียนแวรสส์ออกไป แต่ปลาเก๋ายักษ์กลับว่ายน้ำไปมาในตู้อย่างสบายๆ ราวกับว่ามันเป็นเจ้าของที่นั่น มันดูไม่สนใจอะไรเลย และความกังวลของฉันก็พิสูจน์แล้วว่าไม่มีมูลความจริง

ตู้เลี้ยงปลาจักรพรรดินโปเลียนเต็มไปด้วยปลาขนาดใหญ่มากมาย ไม่เพียงแต่ปลากะรังยักษ์เท่านั้น แต่ยังมีปลาไหลมอเรย์ที่มีฟันแหลมคมอีกด้วย ในฐานะผู้รับผิดชอบ ฉันไม่อาจประมาทได้เลย เพราะมัวแต่กังวลว่าปลาจักรพรรดินโปเลียนตัวใหม่จะเติบโตขึ้นอย่างปลอดภัยหรือไม่

ปลานโปเลียนเป็นสายพันธุ์ที่มีประชากรในธรรมชาติลดลงอย่างต่อเนื่อง ทำให้เกิดความกังวล นอกจากนี้ยังอยู่ในบัญชีภาคผนวกที่ 2 ของ CITES (อนุสัญญาว่าด้วยการค้าสัตว์ป่าและพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ระหว่างประเทศ) ซึ่งควบคุมการค้าสัตว์ป่าและพืชป่าระหว่างประเทศ (สายพันธุ์ที่มีความเสี่ยงสูงต่อการสูญพันธุ์ในอนาคตหากไม่มีการควบคุมการค้าระหว่างประเทศ) พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำคาไซ รินไก ตั้งใจที่จะเพาะพันธุ์และจัดแสดงปลาตัวนี้อย่างระมัดระวัง

[ชินอิจิ ซาซานุมะ เจ้าหน้าที่ดูแลสัตว์และจัดแสดง พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำคาไซ รินไก]

(21 กรกฎาคม 2549)