ถึงแม้คุณจะไม่รู้จักปลาหัวโหนก แต่คุณก็คงจำได้ทันทีว่าเป็นปลาในวงศ์ปลานโปเลียน ที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำคาไซ รินไก ตู้ปลา "ทะเลจีนใต้" คุณสามารถเห็นปลานโปเลียนสามตัวที่มีขนาดแตกต่างกัน

ปลาในกลุ่มนี้แสดงลักษณะโปรโตจีนี (protogyny) หมายความว่าพวกมันเจริญเติบโตเป็นเพศเมียก่อน แล้วจึงเปลี่ยนเพศเป็นเพศผู้ ลักษณะโปรโตจีนีนี้พบได้ทั่วไปในปลาวงศ์ปลาเวรส (wrasse) ซึ่งปลาแนโปเลียนก็อยู่ในวงศ์นี้ด้วย ในกรณีของปลาแนโปเลียน เพศผู้ที่โตเต็มวัยจะมีหน้าผากยื่นออกมา จึงเป็นที่มาของชื่อที่ชวนให้นึกถึงหมวกที่จักรพรรดินโปเลียนแห่งฝรั่งเศสสวมใส่

ตู้ปลาแห่งนี้มีปลานโปเลียนอยู่สามตัวที่มีขนาดแตกต่างกัน แต่มีเพียงตัวที่ใหญ่ที่สุดเท่านั้นที่นำมาจัดแสดง ปลาตัวนี้มีหน้าผากที่ยื่นออกมาเล็กน้อย แต่จากลักษณะภายนอกเพียงอย่างเดียวไม่สามารถบอกได้ว่าเป็นเพศผู้หรือเพศเมีย เราอยากจะจัดแสดงทั้งสามตัวไว้ในตู้เดียวกัน แต่โดยเฉพาะตัวผู้ พวกมันอาจทะเลาะกันอย่างรุนแรง และหากมีการจัดลำดับชั้นทางสังคม ตัวที่อ่อนแอกว่าจะถูกรังแกและไล่ล่าอยู่เสมอ ดังนั้นจึงแยกอีกสองตัวไว้ในตู้ที่ด้านหลังตู้

ฉันคิดแผนที่จะทำให้ปลาทั้งสามตัวอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขได้ การใส่ปลาตัวเล็กเข้าไปในตู้ที่มีปลาตัวใหญ่แล้วนั้นทำได้ยาก ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจเอาปลาตัวที่ใหญ่ที่สุดออกก่อน รอสักสองสามวัน แล้วค่อยใส่ปลาตัวเล็กกว่าลงไปในตู้ตามลำดับขนาด

ประมาณหนึ่งเดือนหลังจากนำปลานโปเลียนตัวเล็กที่สุดมาปล่อย ก็ได้นำตัวที่ใหญ่เป็นอันดับสองมาปล่อย และอีกหนึ่งเดือนต่อมา ในวันที่ 26 มกราคม 2554 ก็ได้นำตัวที่ใหญ่ที่สุดมาปล่อย ในเวลานั้น ปลานโปเลียนตัวที่ใหญ่ที่สุดมีหน้าผากที่ยื่นออกมาเล็กน้อยและมีสีเหลืองสดใส มันว่ายน้ำไปมาพยายามดึงดูดความสนใจของปลาสองตัวที่อยู่ก่อนแล้ว โดยขู่และสร้างสถานการณ์ตึงเครียด แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีการต่อสู้หรือการรังแกกันเกิดขึ้น

ปลาวงศ์ Wrasse จะวางไข่ในช่วงพลบค่ำ และสามารถสังเกตได้ในตู้ปลา ก่อนที่ไฟในตู้จะดับลง มีรายงานว่าพบเห็นปลา Napoleonfish วางไข่ในตู้ปลาบางแห่ง ดังนั้นเราหวังว่าจะสามารถสังเกตเห็นได้ที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ Kasai Rinkai เช่นกัน

[ชิเงรุ มากิ, เจ้าหน้าที่ดูแลสัตว์และจัดแสดง, พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำคาไซ รินไก]

(4 กุมภาพันธ์ 2554)