ความร้อนระอุของฤดูร้อนได้ผ่านพ้นไปแล้ว และอากาศเย็นสบายในตอนเช้าและเย็นบ่งบอกถึงการมาถึงของฤดูใบไม้ร่วง อุณหภูมิในเวลากลางวันก็ลดลงจนน่ารื่นรมย์ และสวนสาธารณะก็คึกคักไปด้วยผู้คนมากมาย

　บทความจากวันที่ 9 มิถุนายน 2557 ดังนั้น เราจึงประกาศว่าสวนสัตว์อิโนคาชิระจะหยุดการกองใบไม้ร่วงในบริเวณ "ลานสัตว์" ชั่วคราว เพื่อเตรียมรับมือกับการปรากฏตัวของด้วงแรด

ด้วยความร่วมมือของทุกท่าน ทำให้ด้วงแรดเจริญเติบโตเป็นตัวเต็มวัยได้สำเร็จ และหลายคนก็สนุกกับการสังเกตพวกมันในระหว่างกิจกรรมช่วงฤดูร้อนของเรา ปัจจุบัน แมลงในฤดูร้อนได้หายไปหมดแล้ว และเรากำลังเห็นแมลงในฤดูใบไม้ร่วง เช่น จิ้งหรีดและตั๊กแตน

ดังนั้น เราจึงได้เปิดกองใบไม้ที่ร่วงหล่นตั้งแต่เดือนกันยายนขึ้นมาอีกครั้ง ในช่วงเวลานี้ คุณสามารถพบตัวอ่อนของด้วงแรดและด้วงหนวดยาวได้ ลองขุดดินขึ้นมาค้นหาดูสิ

เราจะจัดกิจกรรมทุกวันอาทิตย์ตลอดเดือนตุลาคมเช่นกัน เราหวังว่าจะได้พบกับคุณ!


ภาพบนสุด: ด้วงที่ถูกล่อด้วยกับดักกล้วย
ภาพด้านล่าง: ตัวอ่อนที่พบในบริเวณจัตุรัสในขณะนี้

(10 ตุลาคม 2557)