เมื่อเรานึกถึงสิ่งมีชีวิตที่เอาชีวิตรอดในฤดูหนาว เราอาจนึกภาพหมีจำศีลหรือกระรอกที่กำลังหาอาหารที่พวกมันฝังไว้ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วง อย่างไรก็ตาม แม้แต่แมลงตัวเล็กๆ ก็ยังคิดค้นวิธีการเอาชีวิตรอดจากฤดูหนาวอันโหดร้ายและต้อนรับฤดูใบไม้ผลิในรูปแบบเฉพาะตัวของพวกมันเอง
ปัจจุบันสวนสัตว์อิโนคาชิระกำลังจัดแสดงสัตว์ที่จำศีลในฤดูหนาวไว้ในตู้จัดแสดงในลานด้านหน้าประตูทางเข้าหลัก

ตู้จัดแสดงสินค้าในลานด้านหน้าประตูหลักในบรรดาสิ่งมีชีวิตเหล่านั้น ตัวอ่อนของผีเสื้อกลางคืนปีกกว้างลายจุดเป็นที่นิยมมากที่สุด มันอาศัยอยู่ในรังรูปทรงคล้ายน้ำเต้า และลากรังไปตามลำต้นของต้นไม้และพื้นผิวอื่นๆ เมื่อมันเคลื่อนที่ ผู้คนที่เห็นมันเป็นครั้งแรกต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า "นั่นแมลงหรือ!?" และรู้สึกทึ่ง เราดีใจที่มันได้รับความสนใจมากมายเช่นนี้

รังของตัวอ่อนผีเสื้อกลางคืนปีกกว้างลายจุด ภายในมีตัวอ่อนรูปร่างคล้ายหนอนผีเสื้อแมลงทั้งหมดที่จัดแสดง รวมถึงผีเสื้อกลางคืนปีกกว้างลายจุด ถูกเก็บรวบรวมมาจาก "ลานสิ่งมีชีวิต" สิ่งมีชีวิตเหล่านี้อาศัยอยู่ในสถานที่ที่ทุกคนคุ้นเคย แมลงที่สามารถพบเห็นได้ในฤดูหนาวอาจดูธรรมดาและเฉพาะกลุ่มไปบ้าง แต่พวกมันก็มีเสน่ห์และความน่าสนใจมากมาย
แม้ว่าจะเป็นช่วงฤดูหนาว ลองมองหาแมลงในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติรอบตัวคุณ เช่น ในดินที่พวกมันไม่สัมผัสกับความเย็น บนกิ่งไม้ ลำต้น และใบไม้ หรือใต้เปลือกไม้ที่สามารถลอกออกได้โดยไม่ทำให้ต้นไม้เสียหาย
[เคย์ ยามากุจิ, ฝ่ายการศึกษาและประชาสัมพันธ์, สวนสัตว์อิโนคาชิระพาร์ค]
(9 มกราคม 2558)