ฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูกาลที่สิ่งมีชีวิตหลากหลายชนิดเริ่มออกหากิน รวมถึงสิ่งมีชีวิตที่เป็นอันตรายต่อมนุษย์ด้วย ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดที่สุดคือแตน

ในช่วงฤดูหนาว ตัวต่อเพศเมียจะจำศีลอยู่ตามลำพัง โดยขุดโพรงในไม้ผุหรือสถานที่ที่เหมาะสมอื่นๆ เมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ พวกมันจะตื่นจากการจำศีลและเริ่มสร้างรัง ตัวต่อราชินีซึ่งผสมพันธุ์ก่อนจำศีล จะเริ่มสร้างรังด้วยตัวมันเองและเริ่มวางไข่ไปพร้อมๆ กัน จากนั้นมันจะค่อยๆ เพิ่มจำนวนตัวต่องานและขยายรังให้ใหญ่ขึ้น


รังแตนที่ถูกกำจัดออกไปเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม (ยังไม่เสร็จสมบูรณ์)
ที่สวนสัตว์ เราจะกำจัดรังแตนเพื่อป้องกันอันตรายต่อผู้เข้าชม ภาพด้านบนแสดงรังแตนขนาดเล็กหรือแตนสีเหลืองในระยะเริ่มต้น ซึ่งถูกกำจัดไปเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม


พบไข่อยู่ภายในรัง
เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ เราพบแตนตัวเล็กๆ จำศีลอยู่ในโพรงท่อนไม้ผุพังในลานสัตว์ป่า นอกจากนี้ยังพบแตนบินไปมาในระหว่างกิจกรรม "มาเล่นกันในลานสัตว์ป่า" เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม เจ้าหน้าที่ของเราทุกคนต่างระมัดระวังตัวขณะดำเนินกิจกรรมต่างๆ


แตนจำศีล (ภาพถ่ายเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2558)

[นาโอยะ โอฮาชิ แผนกการศึกษาและประชาสัมพันธ์ สวนสัตว์อิโนะคาชิระพาร์ค]

(15 พฤษภาคม 2558)