เมื่อสิบปีที่แล้ว ในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2554 แพนด้ายักษ์สองตัว ตัวผู้ชื่อ "ริ ริ" และตัวเมียชื่อ "ชิน ชิน" เดินทางมาถึงสวนสัตว์อุเอโนะจากศูนย์อนุรักษ์และวิจัยแพนด้ายักษ์แห่งประเทศจีน (ประกาศ) นี่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการอนุรักษ์และวิจัยแพนด้ายักษ์ตามข้อตกลงระหว่างสมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่าแห่งประเทศจีนและรัฐบาลกรุงโตเกียว (ประกาศ)

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีของการมาถึงของสัตว์ทั้งสองตัวที่สวนสัตว์ เราจะเริ่มจัด กิจกรรม "ครบรอบ 10 ปี หลี่หลี่และชินชิน" ตั้งแต่วันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2564 เป็นต้นไป

1. เว็บไซต์ได้รับการปรับปรุงใหม่ด้วยดีไซน์พิเศษเพื่อฉลองครบรอบ 10 ปีของการเข้ามาของริ ริ ชิน ชิน!

　หน้าแรกของเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสวนสัตว์อุเอโนะ ได้รับการปรับปรุงด้วยดีไซน์พิเศษเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีของการมาถึงของริ ริ ชิน ชิน

2. บัญชีทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการของสวนสัตว์อุเอโนะใช้แฮชแท็ก #10thAnniversaryOfLiLiShinShin'sArrival

　บัญชีทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการของสวนสัตว์อุเอโนะ ได้โพสต์ทวีตในวันที่ 21 ของทุกเดือนตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2021 เป็นต้นมา เพื่อย้อนรำลึกถึงประวัติศาสตร์ 10 ปีของแพนด้าสองตัวและสวนสัตว์อุเอโนะ โดยใช้แฮชแท็ก "#10thAnniversaryOfLiLiAndShinShin'sArrival" ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา สวนสัตว์อุเอโนะได้เห็นเหตุการณ์สำคัญมากมาย รวมถึงการกำเนิดของ "เซียงเซียง" (เพศเมีย) และการเปิดตัวสถานที่ใหม่ "ป่าแพนด้า" โปรดติดตามทวีตในวันที่ 21 ของทุกเดือนจนถึงเดือนธันวาคม 2021 (วันที่โพสต์อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้เนื่องจากสถานการณ์ต่างๆ)

3. ขณะนี้กำลังมีการจัดนิทรรศการพิเศษเพื่อรำลึกครบรอบ 10 ปีของการมาถึงของริ ริ ชิน ชิน ที่สวนสัตว์อุเอโนะ ซึ่งเป็นการแนะนำอย่างเข้าใจง่ายเกี่ยวกับความพยายามในการอนุรักษ์ของสวนสัตว์อุเอโนะ!

นิทรรศการพิเศษเพื่อรำลึกครบรอบ 10 ปีของการมาถึงสวนสัตว์ของริริและชินชิน จะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 22 มิถุนายน 2564 (วันอังคาร) บริเวณใกล้กับห้องครัวของกรงลิงในสวนตะวันออก

ริริและชินชินเดินทางมาถึงสวนสัตว์อุเอโนะในฐานะส่วนหนึ่งของ "โครงการวิจัยเพาะพันธุ์แพนด้ายักษ์" ซึ่งมีเป้าหมายเพื่ออนุรักษ์แพนด้า นิทรรศการนี้ใช้ภาพถ่ายจำนวนมากเพื่อแสดงให้เห็นถึงความพยายามในอดีตของสวนสัตว์อุเอโนะในการอนุรักษ์แพนด้ายักษ์ ตลอดจนกิจกรรมการอนุรักษ์สัตว์ญี่ปุ่นชนิดอื่นๆ ขอเชิญทุกท่านมาเยี่ยมชมโครงการริเริ่มต่างๆ ที่สวนสัตว์อุเอโนะได้ดำเนินการ

และหากคุณพบโครงการริเริ่มใดที่ต้องการแบ่งปันกับผู้อื่น ลองโพสต์ลงในบัญชีโซเชียลมีเดียของคุณเองโดยใช้แฮชแท็ก #ConservationAtZoos

นอกจากนี้ เรายังแนะนำสิ่งที่คุณสามารถทำได้ด้วยตนเองเพื่อช่วยอนุรักษ์สัตว์ป่า เราหวังว่านิทรรศการนี้จะจุดประกายความสนใจของคุณเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันของสัตว์ป่า ซึ่งคุณอาจไม่ค่อยมีโอกาสได้สังเกต และหวังว่าเราจะร่วมกันคิดถึงอนาคตของสัตว์เหล่านี้

มีกำหนดเปิดให้บริการเป็นระยะเวลานานขึ้นจนถึงวันที่ 28 ธันวาคม 2021 (วันอังคาร) อย่างไรก็ตาม อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัส COVID-19


มีการจัดนิทรรศการพิเศษใกล้กับห้องครัวของกรงลิงในสวนตะวันออก
*จัดแสดงจนถึงวันที่ 22 พฤษภาคม 2565 (วันอาทิตย์)

นอกจากนี้ยังเป็นจุดยอดนิยมสำหรับการถ่ายรูปอีกด้วย
*เนื่องจากมีผู้สนใจจำนวนมาก จึงได้ขยายระยะเวลาออกไป (เราจะประกาศวันสิ้นสุดในภายหลัง)


(20 กุมภาพันธ์ 2564)
(3 มิถุนายน 2564: เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับการเปิดสวนสาธารณะอีกครั้ง)
(22 มิถุนายน 2564: เพิ่ม "3. ความพยายามในการอนุรักษ์ที่สวนสัตว์อุเอโนะ")
(อัปเดต 29 มิถุนายน 2021: "3. ขณะนี้มีการจัดนิทรรศการพิเศษเพื่อรำลึกครบรอบ 10 ปีของการมาถึงของริ ริ ชิน ชิน ที่สวนสัตว์อุเอโนะ ซึ่งเป็นการแนะนำอย่างเข้าใจง่ายเกี่ยวกับความพยายามในการอนุรักษ์ของสวนสัตว์อุเอโนะ!")
(เพิ่มเติมเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2021: "ขณะนี้มีการจัดนิทรรศการพิเศษเพื่อรำลึกครบรอบ 10 ปีของการมาถึงของริ ริ ชิน ชิน ที่สวนสัตว์อุเอโนะ ซึ่งเป็นการแนะนำอย่างเข้าใจง่ายเกี่ยวกับความพยายามในการอนุรักษ์ของสวนสัตว์อุเอโนะ!")
(8 พฤษภาคม 2022: "มีการจัดนิทรรศการพิเศษใกล้กับครัวภูเขาลิงสวนตะวันออก" "และเป็นจุดถ่ายรูปยอดนิยมด้วย")
(เพิ่มเติมจากข้างต้น)