ปีที่แล้ว (2003) ในเดือนตุลาคม "ซู เอ็กซ์เพรส" หมายเลข 136 ก่อนหน้านี้เราได้ประกาศว่า "นกกระทุงสีชมพูได้ผสมพันธุ์ที่สวนสัตว์อุเอโนะเป็นครั้งแรกในรอบ 71 ปี" น่าเศร้าที่นกกระทุงตัวนั้นตายไป แต่ลูกนกกระทุงก็ฟักออกมาอีกครั้งในปีนี้และกำลังเติบโตอย่างปลอดภัย!
ยืนยันการฟักไข่ได้ในช่วงต้นเดือนสิงหาคม ประมาณหนึ่งเดือนต่อมา ในวันที่ 5 กันยายน ก็พบลูกนก ลูกนกมีสีเทาเข้มถึงดำ พ่อแม่นกกำลังเลี้ยงลูกอยู่บนเกาะนกคormorant ในบึงชิโนบาซุ โดยดูเหมือนจะไม่สนใจนกคormorant ตัวอื่นๆ เลย พ่อนกก็ดูแลลูกนกอย่างขยันขันแข็งเช่นกัน
พ่อของนกกระทุงสีชมพูมีชื่อว่า "ฮาชิมาการิ" เพราะจะงอยปากของมันโค้งเล็กน้อย และแม่ของมันมีชื่อว่า "มิกิอากะ" เพราะสีของวงแหวนที่ขา ปัจจุบันมีนกกระทุงสีชมพู 12 ตัวถูกปล่อยลงสู่บ่อชิโนบาซุ ได้แก่ ตัวผู้ 6 ตัว ตัวเมีย 5 ตัว และลูกนก แต่เจ้าหน้าที่สวนสัตว์สามารถจำแนกตัวเต็มวัยได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ผ่านมาแล้วหนึ่งเดือนนับตั้งแต่ลูกนกกระทุงฟักออกจากไข่ และมีความหวังอย่างยิ่งว่าครั้งนี้มันจะฟักออกมาได้สำเร็จ! จากชายฝั่งของบึงชิโนบาซุไปยังเกาะนกคormorant นั้นค่อนข้างไกล แต่ขอให้ทุกคนลองสังเกตดูด้วยนะคะ

・รูปภาพด้านบน──ฮินะ
• ภาพ: คุณพ่อกำลังเลี้ยงดูลูกๆ
- ภาพด้านล่าง: คุณแม่และฮินะ

(8 ตุลาคม 2547)