ชื่อเสี่ยวเสี่ยวมีความหมายว่า "แสงแห่งรุ่งอรุณส่องประกายและทำให้ทุกสิ่งสดใส" และชื่อเล่ยเล่ยมีความหมายว่า "ดอกไม้สวยงามผลิบานจากดอกตูม เชื่อมโยงไปสู่อนาคต"

ในขณะที่เสี่ยวเสี่ยวและเล่ยเล่ยกำลังถูกส่งตัวกลับไปยังประเทศจีน เราหวังว่าทั้งสองจะดำเนินชีวิตต่อไปที่นั่นและเป็นดั่งดอกตูมแห่งความหวังสำหรับอนาคตของแพนด้ายักษ์ เรายังต้องการแสดงความขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่พวกมันได้สอนเรามาจนถึงตอนนี้ และเราจะจัดงานอำลาครั้งใหญ่กับทุกคน ในชื่อ "ดอกตูมแห่งอนาคตเบ่งบานยามรุ่งอรุณ - ขอบคุณเสี่ยวเสี่ยวและเล่ยเล่ย"​

สนุกกับการถ่ายภาพที่ระลึกโดยมีเสี่ยวเสี่ยวและเหลยเหลยเป็นฉากหลัง บันทึกภาพที่สวยงามเต็มไปด้วยรอยยิ้ม พร้อมกับความมีชีวิตชีวาของสัตว์ทั้งสองตัว!

ช่วงเวลา: 23 ธันวาคม 2025 (อังคาร) - 8 กุมภาพันธ์ 2026 (อาทิตย์)

สถานที่ตั้ง: ใกล้ทางเข้าสะพานอีสอปในสวนสาธารณะฮิกาชิโซโนะ

เสี่ยวเสี่ยวและเหลยเหลยเป็นแพนด้าแฝดคู่แรกที่เกิดในสวนสัตว์อุเอโนะ เราจะย้อนดูการเติบโตและความทรงจำของพวกมันผ่านภาพถ่าย นอกจากนี้เรายังจะแบ่งปันความรู้สึกของเจ้าหน้าที่ที่เฝ้าดูการเติบโตของแพนด้าทั้งสอง และความหวังที่พวกเขามีต่ออนาคต

ช่วงเวลา: 23 ธันวาคม 2025 (อังคาร) -8 กุมภาพันธ์ 2026 (อาทิตย์)วันที่ 1 มีนาคม (วันอาทิตย์)

สถานที่: ราวสะพานอีซอป

เราจะจัดแสดงป้ายแบนเนอร์ที่มีข้อความจากเจ้าหน้าที่ที่คอยดูแลการเติบโตของสัตว์ทั้งสองตัว คือ เสี่ยวเสี่ยวและเล่ยเล่ย

ระยะเวลา: 6 มกราคม (อังคาร) - 8 กุมภาพันธ์ (อาทิตย์) 2026

สถานที่ตั้ง: ใกล้กับตู้ล็อกเกอร์หยอดเหรียญบริเวณประตูเบนเทน ฝั่งสวนตะวันตก

เรากำลังรวบรวมข้อความออนไลน์สำหรับเสี่ยวเสี่ยวและเล่ยเล่ย ข้อความที่เราได้รับจะถูกเผยแพร่บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์เป็นต้นไป นอกจากนี้ ข้อความบางส่วนจะถูกส่งไปยังศูนย์อนุรักษ์และวิจัยแพนด้ายักษ์แห่งประเทศจีนด้วย

ระยะเวลาส่งผลงาน: 6 มกราคม (อังคาร) - 25 มกราคม (อาทิตย์) 2026*ขณะนี้ปิดรับสมัครแล้ว*

*ข้อความที่ได้รับจะได้รับการเผยแพร่หลังจากได้รับการตรวจสอบและอนุมัติจากสวนสัตว์อุเอโนะแล้ว

ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณ เราได้เผยแพร่ข้อความเหล่านั้นตั้งแต่วันที่ 14 กุมภาพันธ์ (วันเสาร์) เป็นต้นไป

ข้อความบางส่วนที่เราได้รับถูกส่งไปถึงศูนย์อนุรักษ์และวิจัยแพนด้ายักษ์แห่งประเทศจีนเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 29 มกราคม

เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อทุกท่านที่ให้การสนับสนุน เราจึงขอนำเสนอภาพพิเศษนี้ โปรดทราบว่าภาพนี้สามารถใช้ได้เฉพาะเพื่อการใช้งานส่วนตัวที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์เท่านั้น

คลิก/แตะที่รูปภาพ และเมื่อรูปภาพแสดงขึ้นอย่างสมบูรณ์แล้ว ให้ดาวน์โหลดลงในอุปกรณ์ของคุณ

ในปี 2010 ได้มีการลงนามใน "ข้อตกลงความร่วมมือเพื่อการอนุรักษ์และวิจัยแพนด้ายักษ์ระหว่างสมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่าแห่งประเทศจีนและรัฐบาลกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น" และในปี 2011 ริริและชินชินก็ได้เดินทางมาถึงสวนสัตว์อุเอโนะ บทความนี้จะนำเสนอความพยายามของสวนสัตว์อุเอโนะตลอด 15 ปีนับตั้งแต่มีการลงนามในข้อตกลงดังกล่าว