2023년 3월 27일 추가:
중국 자이언트 팬더 보호 연구 센터에서 샹샨의 정보를 얻을 수있었습니다.

---

2023년 2월 21일, 자이언트 팬더의 '샹샨'(암컷)을 중국 자이언트 팬더 보호 연구 센터 마사안 봉봉협 기지로 무사히 반환할 수 있었습니다.

샹샨이 경험한 검역이나 운송에 대해서는 다른 기회에 다시 전해드리겠습니다. 이번에는 반환의 경위를 간단히 보고하겠습니다.

샹샨의 반환은, 도쿄도와 중국 야생동물 보호 협회와의 사이에 교제된 협정서(「중국 야생 동물 보호 협회와 일본국 도쿄도와의 자이언트 팬더 보호 연구 실시의 협력 협정서」)에 근거해 행해졌습니다. 당초 샹샨의 반환 기한은 2020년 12월 말이었을 것이지만, 신형 코로나 바이러스 감염의 세계적인 확대에 따라, 전문가의 도항을 할 수 없게 되어, 비행기도 날지 않고 수송하는 수단이 없어지는 등, 반환이 곤란하게 되었습니다. 그로부터 약 2년간은, 중국 야생동물 보호 협회와 도쿄도에서 반환을 향한 협의를 계속해 왔습니다만, 결과적으로 이번 반환까지 합계 5회의 연기를 강요하게 되었습니다.

3세에 반환될 것이었던 샹샨은 5세가 되어 번식이 가능한 연령의 자이언트 팬더가 되었습니다. 향후 샹샨에는, 자이언트 팬더의 차세대를 담당하는 1마리로서, 중국에서의 번식 계획에 따른 사육 관리가 행해져 갈 것입니다. 다음에 샹샨을 만날 때는 한 껍질도 두 껍질도 벗겨 훌륭하게 잘 자란 자이언트 팬더가 되어 있다고 믿고 지금은 응원하고 싶습니다.


운송 중 샹샨
샹샨이 검역을 받고 있는 마사안 봉봉협 기지는 사천성 마사안시의 산간에 있는 자연이 풍부한 장소입니다. 광대한 부지(약 70ha) 속에는 산의 경사를 이용하여 만들어진 사육 공간이 여러 개 있고, 64마리의 자이언트 팬더가 느긋하게 풀고 있습니다. 샹샨도 이 땅에서 서서히 중국의 먹이와 사육 환경에 익숙해져 갈 것입니다.


자연 풍부한 사육 공간
이번, 샹샨의 반환에 있어서, 일부분으로부터 중국에서 잘 갈 수 있을까 불안하다고 하는 소리를 들었습니다.

하지만 안심하십시오. 중국에 동행한 2명은, 샹샨의 성격이나 먹이 등의 사육 정보를 확실히 마사안 봉봉협 기지의 직원들과 공유해 왔습니다. 또, 기지의 직원으로부터는, 책임을 가지고 샹샨을 사육 관리해 가면 강력한 말을 들을 수 있었습니다.


마사야스 봉봉 기지 직원과의 협의
앞으로도 중국 자이언트 팬더 보호 연구 센터와 연락을 잡으면서 샹샨의 성장을 지켜보는 것과 동시에, 샹샨의 사육 관리로 얻은 경험을, 「샤오샤오」와 「레이레이」의 사육 관리나 그 다음의 아이들에게 살려 가고 싶습니다.

〔우에노 동물원 니시엔 사육 전시계 사이토 케이지〕

2023년 3월 19일 추가: 샹샨의 근황에 대해

3월 15일, 중국 자이언트 팬더 보호 연구 센터에서 샹샨의 정보를 얻을 수있었습니다.

샹샨의 식욕은 회복되고 있으며 큰 문제는 없다는 것입니다. 매일 대나무 5~6kg, 대나무 8kg, 경단 800g, 사과 2개를 먹고 있어 검역 시설 내의 야외 운동장도 사용하기 시작했다고 합니다. 분명, 마사야마의 산의 공기를 만끽하고 있다고 생각합니다.

검역 종료의 시기나 그 후의 사육 장소는 아직 확정되어 있지 않다고 합니다. 잠시 동안 마사야에서 살 수 있습니다.

〔우에노 동물원 교육 보급계〕

2023년 3월 27일 추가: 샹샨의 근황에 대해

3월 21일, 중국 자이언트 팬더 보호 연구 센터의 공식 미박(Weibo)에 근황 보고가 게재되었습니다.

현지 담당자에게 확인한 결과 “3월 22일에 검역은 종료되지만, 충분히 익숙해질 때까지 마사안 기지의 검역장소에서 잠시 멈춘다”는 것이었습니다.

검역 장소에 있는 옥외 운동장입니다 대단한 사진을 받았습니다. 활기찬 샹샨의 모습을 보세요.


중국 자이언트 팬더 보호 연구 센터에서 샹샹 닮은
(3장 모두 제공:중국 자이언트 팬더 보호 연구 센터)
〔우에노 동물원 교육 보급계〕

◎관련 뉴스
· 샹샨의 반환기한은 2020년 12월 31일에 결정 (2019년 5월 31일)
· 자이언트 팬더 보호 연구 실시의 협력 협정의 연장과 샹샨 반환 기한의 연기에 대해 (2020년 12월 11일)
· 자이언트 팬더 '샹샨'의 반환 기한이 2021년 12월 31일로 연기되었습니다. (2021년 3월 26일)
· 자이언트 팬더 '샹샨' 반환기한이 2022년 6월 30일 연기됨 (2021년 12월 7일)
· 자이언트 팬더 '샹샨'의 반환 기한이 2022년 12월 31일로 연기되었습니다. (2022년 5월 13일)
· 자이언트 팬더 「샹샨」의 반환에 대해 (2022년 11월 18일)
· 끝없는 도전 [11] 샹산의 중국으로의 여행에 대해 (2022년 11월 25일)
· 자이언트 팬더 '샹샨'의 반환일이 정해졌습니다 (2022년 12월 23일)

(2023년 03월 06일)
(2023년 03월 19일: 근황에 대해 갱신)
(2023년 03월 27일: 근황에 대해 갱신)