2021년 5월 2일에 2마리(수컷 1, 암컷 1)의 수영이, 오키나와현 야에야마군 다케토미초(이리오모테지마)에 있는 유후(유부) 섬으로부터 다마 동물 공원에 내원했습니다.

2마리의 이름은 유후지마에서 사육되고 있었을 때부터의 이름을 계승해, 수컷이 「유키요시」(2세), 메스가 「마루」(8세)라고 합니다. 유키요시는 아직 작고 어린 나이의 남은 얼굴입니다. 마루는 출산 경험이 있는 성수입니다.

운반차내의 「유키요시」(앞)와 「마루」(안쪽). 긴 여행을 거쳐 정원에 도착	수영 건물 내에서의 모습

당원에서는 2015년 12월에 사육하고 있던 마지막 1마리가 사망해, 수영의 전시를 일시 중단하고 있었습니다(사망시의 알림은 이쪽). 그동안 신아시아 코끼리 건물의 신설에 따라 인접한 수영사의 방사장도 개수하여 새로운 수영의 도입 준비를 진행해 왔습니다.

2마리는 4월 28일에 컨테이너선으로 유후지마를 출발해, 이시가키섬 경유로 가고시마에 도착했습니다. 그 후, 가축 운반차로 환승하여 육로를 사용해, 총 3박 4일의 긴 여행의 끝, 당원에 도착하고 있습니다.

2마리는 수영사에 수용 후, 곧바로 물을 마시거나, 먹이를 먹거나, 1시간 후에는 앉아서 쉬는 것도 보였습니다. 현재는 실내에서 침착하게 지내고 있어, 질병의 유무등을 조사하는 검역이 종료해, 옥외 방사장에 내는 훈련을 비롯해, 전시에 맞추어 서서히 새로운 환경에 익숙해 갈 예정입니다.

이번 방문한 2마리의 고향 유후지마는 오키나와 본섬에서 남서쪽으로 400~500km에 위치한 야에야마 제도에 있습니다. 이리오 모테야마네코로 유명한 이리오모테지마에는 얕은 물로 인접해 있어 이리오모테지마에서 도보나 물소차를 타고 건널 수 있습니다. 이 물소차를 끌고 있는 것이, 유후지마에서 생활하는 수영우들입니다. 유후지마에서는 옛날부터 스이규가 타바타를 경작하기 위해서 사용되어, 사람의 생활과 관련하면서 생활해 왔습니다. 현재는 관광에 활약의 장소를 옮겨, 관광용의 물소차를 끌거나 수영의 생활만을 보여주고 있습니다.

유후지마의 수영은 태어나자마자 사람이 밀접하게 관련되어 소중히 키워지면서 4년에 걸쳐 물소차를 끌도록 훈련됩니다. 그래서 아주 잘 사람이 될 수 있습니다.
당원에 온 유키요시는 아직 젊기 때문에 물소차를 밟지 않았지만, 마루는 실제로 물소차를 밟고 있었습니다. 이러한 생활을 보낸 2마리는 사람에게 잘 어울리고 있어, 당원에 도착한 후에도, 스이규사 옆에 정차한 운반차로부터 직원이 고삐를 당기면서, 걸어 실내 시설에 들어갔습니다.

유후지마 쪽이 행해 온 수영의 사육 방법을 계승하면서, 향후는 동물원에서 사육을 해 나가면 좋겠다고 생각하고 있습니다.

유후지마의 수영과 물소차	유후 섬의 수영 사육장처럼

현재 다마동물공원은 임시휴원중 입니다만, 이번 도입에 의해 약 5년 반만의 사육 재개가 됩니다. 하루라도 빨리, 내원자 여러분에게 새로운 2마리의 수영의 모습을 직접 보실 수 있기를 바랍니다.

(2021년 05월 18일)
(2023년 04월 13일: 마루의 나이를 수정)