카사이 임해 수족원에는 사육 전시계와 교육 보급계 등 다양한 부서가 있습니다.

　금년 35주년을 맞이하는 기념 기획의 하나로서, 각 부서의 리더들이 「이상의 전시·수족관」이나 「향후의 일로 하고 싶은 것・꿈」등을 테마로 「수족원 리더들의 꿈」이라고 제목을 붙여 연재 기사를 게재합니다.

제1회 “수족원의 전시에 담을 수 있는 생각”

나의 친가는 도쿄도 미타카시입니다. 쇼와 40~50년경, 친가의 주변에는 잡목림이나 오가와, 무사시노 절벽선에는 샘물도 있어, 친밀한 곳에 도마뱀이나 뱀, 개구리, 사슴벌레, 딱정벌레, 다마무시, 사마귀, 메뚜기 등 다종 다양한 생물들이 서식하고 있었습니다.

초등학생의 무렵은 친구와 밖에서 노는 것이 많았고, 어두워질 때까지 놀고 있었던 것이었습니다. 살아있는 것을 잡으러 가는 것, 잡은 생물을 집으로 가져와 사육하는 경우가 많았습니다. 하지만 당시는 잘 사육할 수 없었고, 정직하고 오래 살 수 없었습니다.

초등학교에서 중학교까지 낚시에 잘 나가게 되었습니다. 타마가와를 중심으로 무카가오카 유원 근처에서 시정 근처까지, 나아가 아버지에게 부탁해 쓰쿠이호와 사가미호, 가와구치코 등에도 나갔습니다. 고등학생이 되어 미래를 조금 생각하게 되었습니다. 일을 한다는 것은 어떤 것일까? 대학에 가기에도, 원래 무엇이 되고 싶은지를 생각한 끝에, 「그렇다, 컴백 연어다」라고 하는 것으로 수산학과(당시)에 가기로 했습니다.

배에 약한(선취하기 쉽다)라고 하는 일도 있어, 대학 3학년의 가을부터, 도쿄도 오쿠타마초에 있는 도쿄도 수산 시험장 오쿠타마 분장(당시)에 졸론 연구를 위해 다니게 되었습니다. 많은 연구원 분들에게 정말 신세를 졌습니다. 설마, 나중에 함께 일하게 되려고는 당시는 꿈에도 생각하지 않았습니다. 컴백 연어를 계기로 대학에서는 물고기와 바다를 배우게 되어 바다 생물과 아마존의 열대어 등 흥미는 퍼졌습니다.

졸론을 진행하는 중 어느 날, 수산 시험장 분으로부터 「카사이 임해 수족원에서 사육계의 모집을 하고 있어」라고 가르쳐 주셨습니다. 직감적으로 「이것이다!」라고 생각해, 당시 도청이 있던 유라쿠초에 오토바이로 신청서를 받으러 갔습니다.

합격했는데 채용되지 않는 등, 여러가지 있었습니다만, 2008년 4월, 도쿄도 카사이 임해 수족원에 착임했습니다. 당시의 원장, 사육계장으로부터 「사육계」의 명찰을 받았을 때의 기쁨은 지금도 기억하고 있습니다. 그로부터 30년여, 순식간이었습니다.

그런데, 수족관의 역할은 시대와 함께, 바뀌어 오고 있고, 증가하고 있다고 생각합니다. 물론 본질적인 곳은 같다고 생각합니다. 또한 내가 어린 시절에 비해 자연과 바다, 살아있는 것과 관련된 사람이 줄어들고 있다고 생각합니다. "강은 위험하고 위험하기 때문에 접근해서는 안됩니다." 이것은 틀리지 않습니다. 강을 비롯해 바다 등 물가에는 위험이 있습니다, 정말 조심하지 않으면. 하지만 멀리 버리면, 점점 위험은 높아지는 것도 생각합니다.

한편, 그 물가는 바로 보물의 산입니다. 정말 다양한 생물들이 있습니다. 물고기 이외에 수초를 비롯한 개구리와 거북이, 수생 곤충 등도 있습니다. 일본은 섬나라, 북쪽에서 남쪽까지 수온도 다양하고 바다에 둘러싸여 쿠로시오와 친조가 흐릅니다. 마치 살아있는 것처럼 그 흐름이 시시각각 바뀝니다. 정말 매력적입니다. 어린 시절부터의 경험도 있어, 그런 생물의 매력과 굉장함을 전하는 것. 게다가 그들이 살아있는 환경을 더 알고 싶어, 아는 것으로 무엇인가가 바뀐다는 생각이 내 원동력이라고 생각합니다.

그들을 전하기 위해 수족관을 사용하여 전시를 만들어 고객에게 봅니다. 필요한 해설이나 사진, 동영상 등 모든 방법을 구사해 전한다. 전시를 통해서 메시지를 전하는, 그 때문에 사육을 하고 있습니다.


어린 시절은 친가 근처의 논과 잡목림에서 살아있는 것과 만났다. 그 체험이 지금의 원동력이 되고 있다
수족원에서 살아있는 것에 흥미·관심을 준 사람들이, 언젠가, 마지막은 필드에 가, 안전하게, 그리고 훌륭한 경관이나 생물들을 자신의 눈으로 보고 싶다고 생각합니다.

게다가, 생물들이 생활하는 환경에도 흥미를 가져 주면. 예를 들어 일본에서는 수도꼭지를 비틀면 깨끗한 물이 나와 그대로 마실 수 있습니다. 일본인에게는 당연히 생각합니다만, 지금까지 채집을 위해 20개국 정도의 나라에 출장했습니다만, 해외에서는 그러한 나라는 좀처럼 없습니다. 물은 매우 귀중합니다. 우리가 수족원에서 전시하는 생물들은 그 물을 통해 살고 있습니다. 우리가 매일 사용하는 물을 통해 자신과 연결되어 있습니다.

수족원을 방문한 후, 당신의 감정(행동)이 조금 바뀔지도 모른다. 집에 돌아온 뒤 도감을 연다. 수족원에서 본 생물을 누군가에게 말한다. 샤워를 꺼내지 마라. 하나하나는 작을지도 모르지만, 그런 사람들이 혼자라도 늘어나는 것을 꿈에 품고, 지금까지도, 그리고 앞으로도, 이 일에 임해 가고 싶습니다.

[카사이 임해 수족원 부원장 겸 사육 전시 과장 스기노 타카시]

・연재：35주년 기획 「수족원 리더들의 꿈」
　[1] 수족원의 전시에 담을 수 있는 생각
　[2] 수족원이 지향하는 길── 계속 가까이 있기를 바란다
　[3] 수족원을 배후에서 지탱하는 시설의 유지 관리의 일에 종사해 보지 않겠습니까
　[4] 즐겁게 배울 수족원
　[5] 바다를 만들고 싶다
　[6] 아쿠아 포지티브
　[7] 인클루시브한 수족원을 목표로
　[8]꿈꾸는 삼촌
　[9] 수족원의 「선두」의 일──「꿈의 계속」을 함께!
　[10] 환대를 소중히
　[11] 숍·레스토랑으로부터 전하고 싶다!! 이키모노의 매력·소중함
　[12(최종회)] 사업과 스탭의 생각과 나날

(2024년 04월 30일)