샤오샤오(暁暁)의 이름은 "새벽의 빛이 빛나고 밝아진다", 레이레이(蕾蕾)의 이름은 "蕾(봉오리)에서 아름다운 꽃이 피어 미래로 이어져 간다"라는 의미가 담겨 있습니다.

샤오샤오와 레이레이의 반환에 있어서, 2마리가 중국에서 생명을 연결해, 자이언트 팬더의 미래를 담당하는 희망의 싹이 되기를 바라며, 그동안 우리에게 많은 것을 가르쳐 준 감사를 담아, 여러분과 함께 이별의 한때를 보내는 기획「아츠시에 히라 미 "샤오 샤오 & 레이 레이"를 실시합니다.

샤오 샤오와 레이 레이를 배경으로 기념 촬영을 즐길 수 있습니다. 2마리의 생생한 모습과 함께 웃는 얼굴 넘치는 멋진 한 장을 사진에 담아주세요!

기간 2025년 12월 23일(화)~2026년 2월 8일(일)

장소 히가시엔 이소푸바시 타모토(다리의 입구 부근)

우에노 동물원에서 처음 탄생한 뚜껑의 팬더, 샤오샤오와 레이레이. 지금까지의 성장과 추억을 사진과 함께 되돌아 보겠습니다. 2마리의 성장을 지켜 온 직원의 생각이나 2마리에 치는 미래에의 소원을 전합니다.

기간 2025년 12월 23일(화)~ 2026년 2월 8일(일)3월 1일(일)

장소 이소뿌바시 난간

지금까지 2마리의 성장을 지켜 온 직원들로부터 샤오샤오와 레이레이에게의 메시지를 게재한 횡단막을 전시합니다.

기간 2026년 1월 6일(화)~2월 8일(일)

장소 니시엔 벤텐몬 코인 로커 부근

샤오샤오와 레이레이에게 메시지를 온라인으로 모집합니다. 보내주신 메시지는 2월 이후에 공식 사이트에서 공개합니다. 또한 메시지의 일부를 중국 자이언트 팬더 보호 연구 센터에 전달합니다.

투고 기간 2026년 1월 6일(화)～1월 25일(일)※모집은 종료했습니다.

※받은 메시지는 우에노 동물원에서의 확인이나 승인을 거쳐 공개됩니다.

메시지를 보내 주셔서 감사합니다. 2월 14일(토)부터 메시지를 공개했습니다.

보내 주신 메시지의 일부는, 1월 29일(목)에 중국 자이언트 팬더 보호 연구 센터에 전달했습니다.

응원해 주시는 여러분에게 감사의 마음을 담아, 특별 화상을 선물합니다. 덧붙여 이미지의 사용은 개인의 비영리 목적에 한정합니다. 주의해 주십시오.

이미지를 클릭/탭하여 전체 이미지가 표시되면 단말기 등으로 다운로드합니다.

2010년에 「중국 야생 동물 보호 협회와 일본국 도쿄도와의 자이언트 팬더 보호 연구 실시의 협력 협정서」가 체결되어, 2011년에 릴리와 신신이 내원했습니다. 협정 체결로부터 15년간의 우에노 동물원의 대처를 소개합니다.