Le nom Xiaoxiao signifie « la lumière de l'aube brille et les choses s'illuminent », et le nom Leilei signifie « une belle fleur éclot d'un bourgeon, reliant l'avenir ».
Alors que Xiaoxiao et Leilei retournent en Chine, nous espérons qu'elles y poursuivront leur vie et deviendront des symboles d'espoir pour l'avenir des pandas géants. Nous tenons également à exprimer notre gratitude pour tout ce qu'elles nous ont appris et nous organiserons une cérémonie d'adieu avec tous, intitulée « Les bourgeons de l'avenir s'épanouissent à l'aube : Merci Xiaoxiao et Leilei ! »
Prenez des photos souvenirs avec Xiao Xiao et Lei Lei en arrière-plan. Immortalisez un magnifique cliché rempli de sourires, grâce à la vivacité de ces deux animaux !
Période : du 23 décembre 2025 (mardi) au 8 février 2026 (dimanche)
Emplacement : Près de l'entrée du pont Ésope dans le parc Higashizono
Xiao Xiao et Lei Lei furent les premiers jumeaux pandas nés au zoo d'Ueno. Nous revenons sur leur croissance et les souvenirs qui en découlent à travers des photographies. Nous partageons également les sentiments du personnel qui a veillé sur les deux pandas et leurs espoirs pour l'avenir.
Période : du 23 décembre 2025 (mardi) au 8 février 2026 (dimanche)1er mars (dimanche)
Emplacement : Garde-corps du pont Aesop
Nous afficherons une banderole reprenant les messages du personnel qui a veillé sur la croissance des deux animaux, Xiaoxiao et Leilei.
Période : du 6 janvier (mardi) au 8 février (dim) 2026
Emplacement : Près des consignes automatiques à la porte Benten du jardin ouest
Nous recueillons les messages en ligne destinés à Xiaoxiao et Leilei. Ces messages seront publiés sur le site officiel à partir de février. Certains seront également transmis au Centre de conservation et de recherche sur le panda géant de Chine.
Période de soumission : du 6 janvier (mardi) au 25 janvier (dim) 2026*Le recrutement est maintenant clos.
*Les messages reçus seront publiés après avoir été examinés et approuvés par le zoo d'Ueno.
Merci pour vos messages. Nous les avons publiés à partir du 14 février (samedi).
Certains des messages que nous avons reçus ont été remis au Centre de conservation et de recherche sur le panda géant de Chine le jeudi 29 janvier.
En témoignage de notre gratitude envers tous ceux qui nous ont soutenus, nous vous présentons une image spéciale. Veuillez noter que cette image ne peut être utilisée qu'à des fins personnelles et non commerciales.
Cliquez/appuyez sur l'image, et une fois l'image entière affichée, téléchargez-la sur votre appareil.
En 2010, l’« Accord de coopération pour la conservation et la recherche sur le panda géant entre l’Association chinoise pour la conservation de la faune sauvage et le gouvernement métropolitain de Tokyo » a été signé, et en 2011, Ri Ri et Shin Shin sont arrivés au zoo d’Ueno. Cet article présente les efforts déployés par le zoo d’Ueno au cours des 15 années écoulées depuis la signature de l’accord.