Hinzugefügt am 29. September 2024 um 18:30 Uhr:
Heute Morgen um 18:00 Uhr japanischer Zeit sind Ri Ri und Shin Shin wohlbehalten in der Bifengxia-Basis des Chinesischen Riesenpanda-Forschungs- und Schutzzentrums in Ya'an, Provinz Sichuan, angekommen und wurden in die Quarantäneeinrichtung gebracht. Beide Pandas sollen ruhig sein.

Ri Ri und Shin Shin verließen den Ueno-Zoo heute Morgen um 4:00 Uhr. Das Flugzeug mit den beiden Tieren an Bord startete gegen 8:00 Uhr vom Flughafen Narita und landete gegen 12:40 Uhr japanischer Zeit auf dem internationalen Flughafen Chengdu Shuangliu. Es war eine lange, 14-stündige Reise von Ueno zu ihrem Ziel, und wir sind erleichtert, dass sie wohlbehalten angekommen sind. Tierpfleger und Tierärzte des Ueno-Zoos reisten mit Ri Ri und Shin Shin nach China. Die Mitarbeiter des Ueno-Zoos dürfen die Quarantänestation nicht betreten, werden aber nach ihrer Ankunft eine umfassende Übergabe der Informationen zur Pflege und Haltung der Tiere an die chinesischen Mitarbeiter durchführen.

Ich möchte mich nochmals herzlich bei allen bedanken, die Ri Ri und Shin Shin bis hierher so herzlich unterstützt haben.

Hinzugefügt am 29. September 2024 um 14:15 Uhr:
Das Flugzeug mit Ri Ri und Shin Shin an Bord startete gegen 8:00 Uhr morgens am Flughafen Narita und landete gegen 12:40 Uhr japanischer Zeit am internationalen Flughafen Chengdu Shuangliu. Beide Pandas sollen ruhig sein. Wir werden Sie informieren, sobald sie im Chinesischen Zentrum für die Erhaltung und Erforschung des Riesenpandas angekommen sind.

Hinzugefügt am 28. September 2024:
Aufgrund des großen Besucherandrangs wurde der Einlass zur Besichtigung der Riesenpandas „Ri Ri“ und „Shin Shin“ heute, Samstag, den 28. September 2024, um 8:20 Uhr geschlossen.

Hinzugefügt am 27. September 2024:
Am Samstag, dem 28. September 2024, dem letzten Tag, an dem die Riesenpandas Ri Ri und Shin Shin zu sehen sind, wird im Zoo mit einem extrem hohen Besucheraufkommen gerechnet. Je nach Situation kann es sein, dass Sie trotz Ihres Besuchs nicht beide Pandas sehen können. Bitte beachten Sie dies im Voraus.

Hinzugefügt am 19. September 2024:
Wir werden die im Rahmen unserer Kampagne „Botschaften für Ri Ri & Shin Shin“ eingegangenen Nachrichten veröffentlichen, sobald sie uns erreichen. Für weitere Informationen klicken Sie bitte hier (Einsendeschluss ist der 28. September).

---

Die beiden Riesenpandas „Ri Ri“ und „Shin Shin“, die derzeit im Ueno-Zoo untergebracht sind, sollten dort bis zum 20. Februar 2026, dem Ablaufdatum des Abkommens zwischen der Präfekturregierung Tokio und der Chinesischen Wildtierschutzvereinigung, betreut werden. Nach einvernehmlichen Gesprächen zwischen den beiden Parteien wurde jedoch beschlossen, die beiden Pandas vor Erreichen des hohen Alters (etwa 20 Jahre) nach China zurückzubringen. Eine entsprechende Vereinbarung wurde nun getroffen.

Die Rückkehr des Riesenpandas

Name: Leelee
Visueller Mann
Alter 19
Geboren am 16. August 2005 im Wolong-Schutzzentrum, Provinz Sichuan.
Besuchsdatum: 21. Februar 2011

Name: Shinshin
Geschlecht: Weiblich
Alter 19
Geboren am 3. Juli 2005 im Wolong-Schutzzentrum, Provinz Sichuan.
Besuchsdatum: 21. Februar 2011

Rückgabedatum

Sonntag, 29. September 2024

Hintergrund

Seit 2022 zeigt Ri Ri gelegentlich Symptome wie Erbrechen. Obwohl Experten aus Japan und China Untersuchungen und Beratungen durchgeführt haben, um die Ursache zu ermitteln, konnte keine eindeutige Auffälligkeit festgestellt werden. Darüber hinaus zeigen Ri Ri und Shin Shin seit September 2023 Symptome von Bluthochdruck und erhalten weiterhin blutdrucksenkende Medikamente. Beide Tiere sind hinsichtlich Fressen und Verhalten in gutem Zustand.

Nach Beratungen zwischen der Stadtverwaltung Tokio und der Chinesischen Wildtierschutzvereinigung unter Beteiligung von Experten wurde festgestellt: „Obwohl sich die Tiere derzeit nicht in einem kritischen Zustand befinden, wäre es wünschenswert, sie so bald wie möglich nach China zurückzubringen, solange sie noch gesund sind, damit sie in ihrer natürlichen Umgebung behandelt werden können.“ Daher werden die beiden Tiere umgehend nach China zurückgebracht.

Informationen zu Besichtigungen und Veranstaltungen

Bezüglich der Ansicht

Hinzugefügt am 30. September 2024:
Ab dem 1. Oktober (Dienstag) ändert sich Ihre Sicht auf die Riesenpandas. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dieser Bekanntmachung.

Aufgrund der Quarantänebestimmungen für den Transport von Ri Ri und Shin Shin nach China ändern sich die Standorte und Besuchsmöglichkeiten im „Panda-Wald“ ab dem 31. August 2024 (Samstag). Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die geltenden Vorsichtsmaßnahmen.


Karte der Aussichtsroute im Panda-Wald nach dem Standortwechsel (ab 31. August)
1. Ri Ri und Shin Shin

　Zeitraum: 31. August (Sa) - 28. September (Sa), 2024

　Öffnungszeit　　11:0010:30 Von 10:00 bis 15:30 Uhr (Geänderte Öffnungszeiten ab dem 6. September 2024)

*Die Warteschlange für die Ausstellung ist in der Regel bis 15:00 Uhr geöffnet. Je nach Besucheraufkommen am Veranstaltungstag kann die Registrierung vor 15:00 Uhr geschlossen werden. Selbst wenn Sie den Park besuchen, können Sie die Ausstellungsstücke daher möglicherweise nicht besichtigen.

Anzeigehinweise
Die Exponate sind in den Ausstellungsräumen 2 (Raum ②) und 3 (Raum ③) für die Öffentlichkeit zugänglich. Bitte stellen Sie sich an, um die Exponate zu besichtigen. Sie werden der Reihe nach in die Räume geleitet. Innerhalb der Räume durchlaufen Sie die abgetrennten Bereiche in einer festgelegten Reihenfolge. Bitte folgen Sie den Anweisungen des Personals beim Anstellen und beim Bewegen innerhalb der Räume.

Bitte beachten Sie, dass die Besichtigung der Ausstellung für 30 Minuten von 15:00 bis 15:30 Uhr am Samstag, den 28. September, dem letzten Besichtigungstag, per Losverfahren (200 Personen) auf Grundlage einer vorherigen Anmeldung erfolgt. Die Anmeldung zur Lotterie ist online vom Dienstag, 3. September 2024, 9:30 Uhr, bis Montag, 16. September 2024, 23:59 Uhr, möglich. Masu. Mehr erfahren Überprüfen Sie bitte.

　Die Voranmeldung für den letzten Besichtigungstermin [28. September (Sa) 15:00-15:30] ist beendet.

2. Lei Lei
Die Ausstellung bleibt von 10:00 bis 16:00 Uhr geöffnet, hauptsächlich im Ausstellungsraum 1 (Innenraum ①). Die übliche Schließzeit für Warteschlangen ist 15:30 Uhr. Je nach Besucheraufkommen am Tag der Veranstaltung kann die Registrierung für die Zuschauerschlange bereits vor 15:30 Uhr geschlossen werden. An Tagen mit niedrigen Temperaturen werden die Tiere möglicherweise im Außengehege B (Außengehege B) gezeigt. Daher kann es sein, dass Sie die Tiere auch bei einem Parkbesuch nicht sehen können.

3. Xiaoxiao
Aufgrund einer Änderung des öffentlichen Ausstellungsortes für Ri Ri und Shin Shin werden diese in einem nicht-öffentlichen Bereich untergebracht und betreut. Sie werden grundsätzlich nicht öffentlich gezeigt, können aber an Tagen mit niedrigen Temperaturen im Außengehege A (Außenbereich A) zu sehen sein.

Bezüglich der Umsetzung von „Danke, Ri Ri & Shin Shin ~Mit Dankbarkeit für ungefähr 5000 Tage~“

Wenn wir Ri Ri und Shin Shin nach China zurückbringen, werden wir eine Veranstaltung abhalten, um den beiden Pandas unseren Dank für die vielen Erinnerungen und wertvollen Erkenntnisse auszudrücken, die sie uns während ihrer rund 5.000 Tage im Ueno Zoo über den Schutz und die Forschung an Riesenpandas gegeben haben, und um einen Abschiedsmoment mit allen zu verbringen.


Vielen Dank, Ri Ri & Shin Shin! ~In ewiger Dankbarkeit seit etwa 5000 Tagen~
1. Wir sammeln Nachrichten für Ri Ri & Shin Shin (wir werden die erhaltenen Nachrichten weitergeben).

Wir sammeln online Nachrichten für Ri Ri und Shin Shin. Die über das Formular auf unserer Website eingegangenen Nachrichten werden digital an die China Wildlife Conservation Association und das China Giant Panda Conservation and Research Center weitergeleitet, wohin Ri Ri und Shin Shin zurückkehren werden.

Am 2. Oktober 2024 leiteten wir die 2.960 Nachrichten, die Sie uns geschickt hatten, an die Mitarbeiter der Bifengxia-Basis des Chinesischen Zentrums für die Erhaltung und Erforschung des Großen Pandas weiter.

Zeitraum: 15. September (So.) - 28. September (Sa.) 2024*Die Bewerbungsfrist ist abgelaufen.

So posten Sie　　Bitte nehmen Sie über dieses Formular teil.

Inhalt Bitte fügen Sie Ihrer Nachricht Ihre Nachricht an RiRi & ShinShin (maximal 140 Zeichen) und Ihren Spitznamen (maximal 7 Zeichen) hinzu.

Teilnahmegebühr Kostenlos (allerdings trägt der Nutzer die Kosten für Internetkommunikation und -verbindung).

Vorsichtsmaßnahmen　
Wir akzeptieren keine Einreichungen, die auf anderem Wege als über das Einreichungsformular erfolgen, beispielsweise per Post.
Bitte beschränken Sie Ihre Einsendungen auf eine pro Person.
Eingereichte Nachrichten werden nach Prüfung und Freigabe durch unsere Mitarbeiter auf der Website veröffentlicht. Bitte beachten Sie, dass die Aktualisierung einige Tage dauern kann. Wir behalten uns außerdem das Recht vor, Beiträge, die wir als unangemessen einstufen, auch nach ihrer Veröffentlichung zu entfernen.
Bitte verzichten Sie darauf, personenbezogene Daten anzugeben.
Bitte lesen Sie vor der Nutzung dieses Dienstes den auf dem Anmeldeformular aufgeführten Haftungsausschluss.

2. Sonderausstellung: „Li Li Xing Xings Reise zu ihrem Geburtsort in China – Eine Reise durch 14 Jahre in Ueno“

Zeitraum: 3. September 2024 (Di.) - 24. November 2024 (So.)

Ort Äußerer Fußweg am Kinderzoo, Geländer der Aesop-Brücke

Inhalt Diese Tafel zeigt Erinnerungen an Ri Ri und Shin Shin im Ueno-Zoo sowie die vielen Errungenschaften, die sie dem Zoo gebracht haben.

3. Anzeige von Mitteilungen des Tierpflegepersonals und anderer Mitarbeiter.

Zeitraum: 25. September 2024 (Mi) - 31. Oktober 2024 (Do)

Ort West Garden, in der Nähe des Panda-Waldes (nahe der Aesop-Brücke)

Inhalt Botschaften der Tierpfleger und Mitarbeiter an Ri Ri und Shin Shin werden auf Bannern angezeigt.


Veranstaltungsorte im Park
*Bitte beachten Sie, dass sich Termine und Inhalte der Veranstaltungen ändern können. Aktuelle Informationen finden Sie auf der offiziellen Website des Ueno Zoos.

Über die Riesenpanda-Zwillinge Xiao Xiao und Lei Lei

Xiao Xiao (männlich) und Lei Lei (weiblich), die 2021 im Ueno-Zoo geboren wurden, bleiben weiterhin im Ueno-Zoo. Ihre Rückkehr ist bis zum Auslaufen der Vereinbarung zwischen der Präfekturregierung Tokio und der Chinesischen Wildtierschutzvereinigung (20. Februar 2026) geplant.

(30. August 2024)
(2. September 2024: Informationen zum Starttermin der Lotterieanmeldung hinzugefügt)
(3. September 2024: Link zur Lotterieseite hinzugefügt)
(5. September 2024: Die Ausstellungszeiten für „Li Li“ und „Shin Shin“ wurden überarbeitet.)
(15. September 2024: Formular zur Einreichung von Nachrichten veröffentlicht)
(17. September 2024: Informationen zum Ende der Vorreservierungen für den letzten Besichtigungstermin hinzugefügt)
(19. September 2024: Ein Abschnitt mit einer Einführung in die erhaltenen Nachrichten wurde hinzugefügt.)
(27. September 2024: Informationen zum endgültigen Ausstrahlungstermin von Ri Ri und Shin Shin hinzugefügt)
(28. September 2024: Informationen zum Anmeldeschluss am letzten Besichtigungstag hinzugefügt)
(Hinzugefügt am 29. September 2024 um 14:15 Uhr: Betrifft die Ankunft am internationalen Flughafen Chengdu Shuangliu)
(Hinzugefügt am 29. September 2024 um 18:30 Uhr: Bezüglich der Ankunft in Ya'an)
(30. September 2024: Informationen zu Änderungen der Besichtigungsmodalitäten ab dem 1. Oktober hinzugefügt)
(10. Februar 2025: Informationen zur Nachrichtensammlung für Li Li & Xin Xin hinzugefügt)