Hinzugefügt am 15. Dezember 2020:
Der Name des asiatischen Elefantenkalbs steht fest. Weitere Informationen finden Sie auf dieser Seite.

---

Der Zoo von Ueno freute sich am 31. Oktober 2020 über die Geburt seines ersten asiatischen Elefantenkalbs (männlich) (Geburtsmeldung und aktueller Status). Das Kalb ist nun fast einen Monat alt und entwickelt sich dank der hingebungsvollen Pflege seiner Mutter Uthai prächtig.

Wir veranstalten nun eine Namensabstimmung für unser Kind. Bitte stimmt für den Namen ab, der euch am besten gefällt! Da unser Kind sich gut entwickelt und die Mutter-Kind-Beziehung harmonisch verläuft, stellen wir das Baby nun der Öffentlichkeit vor.


Asiatisches Elefantenkalb (23 Tage alt)
(Datum der Aufnahme: 23. November 2020)

1. Zur Namensabstimmung

Abstimmungszeitraum: Donnerstag, 26. November 2020, 14:00 Uhr – Sonntag, 13. Dezember 2020, 12:00 Uhr

Wahlberechtigung Jeder kann wählen.

Namenskandidaten ① Tawan (Thai für Sonne, Sonnenscheibe oder Sonnenscheibe)
② Arun (Thai für Morgendämmerung, Tagesanbruch oder Sonnenaufgang)
③ Assadong (Thai für Sonnenuntergang/Abenddämmerung)
*Wir erhielten Unterstützung von der Königlich Thailändischen Botschaft bei der Auswahl der Namenskandidaten.

Auswahlverfahren Der Name mit den meisten Stimmen wird ausgewählt.

Wie man wählt
Die Stimmabgabe ist auf folgenden zwei Arten möglich:

(1) Abstimmung über das Internet
Für Anfragen wenden Sie sich bitte an die Abteilung für Bildung und Öffentlichkeitsarbeit des Ueno Zoos unter der Telefonnummer 03-3828-5171 (Hauptnummer). *Die Rezeption ist von 9:30 bis 17:00 Uhr geöffnet.

Bitte geben Sie Ihre Stimme mit diesem Registrierungsformular ab.

　Sie werden auf eine externe Website (kintoneapp.com) weitergeleitet. kintoneapp.com ist eine Website, die von Toyokumo Co., Ltd. verwaltet und betrieben wird.

(2) Abstimmung im Park
Im Ostgarten, in der Nähe des Geheges der Asiatischen Elefanten, werden Plakate aufgehängt. Bitte scannen Sie den QR-Code auf dem Plakat, um zum Abstimmungsformular auf der oben genannten Website zu gelangen und Ihre Stimme abzugeben.
Auch für diejenigen, die keinen Internetzugang haben. Sie können Ihre Stimme auch mit dem im Wahllokal des East Garden Information Center bereitgestellten Stimmzettel abgeben. Ist.

Vorsichtsmaßnahmen

1. Jede Person darf nur einmal abstimmen. Bitte geben Sie nicht mehrere Stimmen ab.
2. Sie können nur für einen Namen abstimmen.
3. Bitte beachten Sie, dass wir keine telefonischen Abstimmungen entgegennehmen.

andere

1. Der gewählte Name wird am Dienstag, dem 15. Dezember, bekannt gegeben. Er wird auf der offiziellen Website des Ueno-Zoos und dem offiziellen Twitter-Account veröffentlicht sowie im Gehege des Asiatischen Elefanten angezeigt.
2. Alle Rechte, einschließlich des Urheberrechts, an dem gewählten Namen liegen bei der Tokyo Zoological Park Society.
3. Es ist keine Namensgebungszeremonie geplant. Auch werden wir keine Erinnerungsgeschenke oder Präsente an diejenigen verteilen, die für den gewählten Namen gestimmt haben. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

2. Offenlegung

Ab dem 1. Dezember 2020 (Dienstag) können sowohl die asiatische Elefantenmutter als auch ihr Kalb von der Öffentlichkeit besichtigt werden.
　

Bezüglich der öffentlichen Besichtigung des asiatischen Elefantenkalbs
(Bitte beachten Sie die Veröffentlichungszeiten und wichtigen Hinweise.)

[Video] Aufgenommen am 23. November 2020 (mit Ton)

Hinzugefügt am 1. Dezember 2020

Aufgenommen am 30. November 2020

[Video] Aufgenommen am 30. November 2020
(26. November 2020)
(1. Dezember 2020: Bilder und Videos vom 30. November hinzugefügt)
(10. Dezember 2020: Links zu verwandten Artikeln in „2. Über die Veröffentlichung“ hinzugefügt)
(15. Dezember 2020: Informationen zur Namensentscheidung hinzugefügt)