Der Zoo von Ueno bat vom 7. bis 20. August 2021 über einen Zeitraum von 14 Tagen um Namensvorschläge für seine beiden Panda-Jungtiere (Einzelheiten zur Namensanfrage finden Sie hier).

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass nach Beratungen des Namensauswahlkomitees für den Riesenpanda ein Name festgelegt wurde.


Riesenpanda-Zwillinge (links #1 - männlich, rechts #2 - weiblich, 103 Tage alt)
(Datum der Aufnahme: 4. Oktober 2021)

Beschlossener Name

　Männlich (#1)
Katakana-Name Xiao Xiao
Kanji-Name Akatsuki
Bedeutung des Namens: Das Licht der Morgendämmerung scheint durch und erhellt alles.

　Weiblich (#2)
Katakana-Name Lei Lei
Kanji-Name Knospe
Bedeutung des Namens: Aus einer Knospe erblüht eine wunderschöne Blume, die eine Verbindung zur Zukunft herstellt.

"Xiaoxiao" (#1, männlich, 103 Tage alt) (Datum der Aufnahme: 4. Oktober 2021)	"Lei-Lei" (#2, weiblich, 103 Tage alt) (Datum der Aufnahme: 4. Oktober 2021)

Hintergrund

Aus den 150 am häufigsten eingereichten Namen prüfte das Namensauswahlkomitee fünf männliche und sechs weibliche Namen, wobei Namen ausgeschlossen wurden, die mit Namen von Pandas in Japan oder im Ausland identisch waren oder bereits existierende Charakternamen darstellten.
Unter den Vorschlägen erhielten „Xiaoxiao“ und „Leilei“ die höchsten Bewertungen, und nach Bestätigung von chinesischer Seite wurden sie schließlich als Namen für die Zwillinge ausgewählt.

【Referenz】
Zu berücksichtigende Kriterien des Auswahlkomitees *Anzahl der Bewerbungen in Klammern
Männlich 5 Punkte
Xiaoxiao (482 Stimmen), Junjun (2.006 Stimmen), Jiangjiang (612 Stimmen),
Daidai (450 Ergebnisse), Ryonryong (249 Ergebnisse)

Weiblich 6 Punkte
Lei Lei (7.617 Stimmen), Myung Myung (233 Stimmen), Lai Lai (1.751 Stimmen),
SaiSai (484 Stimmen), WeiWei (323 Stimmen), HonHon (247 Stimmen)

〇 Am häufigsten eingereichte Namen (Top 3) *Gesamtzahl der Einreichungen: 192.712
Os Renren (5.124 Fälle), Tantan (5.094 Fälle), Lailai (4.598 Fälle)
Weibliche Tiere: Meimei (13.050 Meldungen), Reirei (7.617 Meldungen), Rinrin (6.824 Meldungen)

Bezüglich der öffentlichen Bekanntgabe der Mutter und des Kindes

Wir planen, die Pandas im „Panda-Wald“ des Westgartens etwa im Januar 2022 der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Der genaue Termin wird separat bekannt gegeben, unter Berücksichtigung des Wachstums und der Entwicklung von „Xiao Xiao“ und „Lei Lei“.

Gedenkbroschüre

Wir haben am 12. Oktober eine Gedenkbroschüre zur Namensgebung der Panda-Zwillinge auf unserer Website veröffentlicht. Besuchen Sie diese Seite und laden Sie die Broschüre gerne herunter und verwenden Sie sie.


[Video] Kein Ton
(8. Oktober 2021)
(12. Oktober 2021: Informationen zur Gedenkbroschüre hinzugefügt)