(Wir haben einen Bericht von einem Mitarbeiter des Kasai-Rinkai-Aquariums erhalten, der an einer Antarktisexpedition teilgenommen hat. Obwohl die Kommunikation über Satellitentelefone schwierig war, sind die Bilder sicher angekommen. Hier folgt der zweite Teil des Antarktisberichts.)

* * *

Die drei Mitglieder des Antarktis-Forschungsteams reisten am 3. Februar 2002 von Narita ab und erreichten Santiago, die Hauptstadt Chiles, am 4. Februar – auf der anderen Seite der Welt von Japan.

Santiago befindet sich derzeit mitten im Sommer. Die Temperatur liegt über 30 Grad Celsius, was uns, die wir aus dem winterlichen Tokio kommen, extrem heiß erscheint. Nach Abstimmung mit den zuständigen Organisationen und Überprüfung der Vermessungsausrüstung in Santiago reisten wir rund 2000 Kilometer südlich von Santiago und erreichten Punta Arenas am 7. Februar.

Punta Arenas, an der Südspitze Chiles gelegen, ist eine Hafenstadt an der Magellanstraße. Sie entwickelte sich dank Einwanderern aus Europa, insbesondere aus Spanien. Im Stadtzentrum steht eine Bronzestatue von Magellan und den indigenen Völkern der Region. Der Legende nach können Reisende, die hier die Füße der Indigenen berühren, in dieses Land zurückkehren.

Wir haben vor unserer Abreise nach King George Island für eine sichere Reise gebetet. Wenn das Wetter weiterhin gut bleibt, werden wir am 9. Februar mit einem Kleinflugzeug nach King George Island fliegen.

Foto: Magellan- und indigene Statuen in Punta Arenas

[Toshiki Matsuyama, Forschungsmitarbeiter, Kasai Rinkai Aquarium @ Punta Arenas]

★ Schicken Sie uns Ihre Fragen zur Antarktis! ★

Wie ist es in der Antarktis? Welche Tiere leben dort? Wie sieht der Alltag der Mitarbeiter in der Antarktis aus? – Ich vermute, nur wenige Menschen waren bisher in der Antarktis. Deshalb nutzen wir Satellitentelefone und andere Kommunikationsmittel, um unsere Mitarbeiter vor Ort mit den Fragen unserer Leser zu befragen. Sie können uns alles über die Antarktis fragen, zum Beispiel, wie es unter Wasser aussieht, über Pinguine, Landtiere oder das Essen in den Unterkünften. Bitte senden Sie Ihre Fragen an webmaster@tokyo-zoo.net! (Hinweis: Die Einreichungsfrist ist abgelaufen.)

(8. Februar 2002)

◎Frühere „Antarktisberichte“ (Hinzugefügt am 1. März 2002)
[1] Kurz vor der Abreise - Ich werde im südlichen Polarkreis Proben sammeln und Forschungen durchführen (1. Februar 2002)
[2] Am Vorabend der Antarktisreise – Von Narita nach Santiago und dann Ankunft in Punta Arenas (8. Februar 2002)
[3] Ankunft in der Antarktis! -- Von Punta Arenas nach King George Island (15. Februar 2002)
[4] Sammlung abgeschlossen ── Versandbereit! (22. Februar 2002)
[5] Letzte Folge – Die gesammelten Exemplare treffen sicher ein (1. März 2002)