Guten Morgen! Unsere Sammelexpedition in der Phildes-Bucht auf King George Island, die am 12. Februar 2002 begann, wurde am 17. Februar erfolgreich abgeschlossen. Das Wetter war sehr unbeständig; morgens schien die Sonne, mittags wehte jedoch ein starker Wind, und nachmittags schneite es manchmal sogar. Das Sammeln unter Wasser beim Tauchen war anstrengend, aber dem kalten Wind an Land nach getaner Arbeit ausgesetzt zu sein, war wirklich furchtbar.

Zu den gesammelten Organismen gehören Fische aus der Familie der Notohtenidae. Trematomus newnesi) und die Glyptos (die ich letztes Mal vorgestellt habe) Glyptnotus antarcticus Es gab etwa 15 verschiedene Arten, darunter die bereits erwähnten. Die gesammelten Organismen wurden in Becken an Land gehalten, und das Wasser wurde täglich gewechselt, um es sauber zu halten. Auch die Bewohner der Frey-Station kamen und gingen, neugierig darauf, einen Blick auf die ihnen sonst unbekannten polaren Wasserlebewesen zu erhaschen, und verwandelten das Becken so in ein kleines Aquarium.

Die gesammelten Exemplare müssen nun nach Japan transportiert werden. Für den Transport polarer Organismen wird Eis benötigt, um die Wassertemperatur niedrig zu halten. In diesem Jahr gibt es jedoch rund um unsere Basis weder Schnee noch Eis. Daher sind wir in Zusammenarbeit mit der Frey-Basis zu einem etwa vier Kilometer entfernten Gletscher gefahren und haben dort Eis gesammelt. Damit sind wir nun endlich für den Transport bereit.

Die Reise von King George Island nach Tokio dauert inklusive Anschlussflügen etwa vier Tage. Unterwegs überprüfen wir den Zustand der Organismen in Santiago de Chile und fügen weiteres Eis hinzu, bevor wir sie nach Japan schicken. Wenn Sie diesen Bericht lesen, befinden sich die Organismen noch auf dem Transportweg und wir sind noch in Chile. Wir hoffen, dass die gesammelten Exemplare sicher in Japan ankommen und wir sie Ihnen vorstellen können.

So, das war’s für heute. Tschüss!

Foto oben: Kurz vor dem Tauchgang
Foto unten: Auf dem Weg zum Gletscher mit einem Container

[Koji Nakamura, Forscher, Kasai Rinkai Aquarium @ King George Island]

◎ Antworten auf Fragen zur Antarktis

Anknüpfend an das letzte Mal werde ich Ihre Fragen zur Antarktis beantworten.

Frage 5 – Treten bei Ihnen physiologische Veränderungen auf, wenn Sie in der Antarktis leben? Zum Beispiel ein ungewöhnlich gesteigerter Appetit oder verstärkte Schläfrigkeit?

A5 – Es gibt keine merklichen körperlichen Veränderungen, aber ich habe das Gefühl, hungriger als sonst zu sein. Liegt es an der Kälte und daran, dass mein Körper mehr Kalorien benötigt, um seine Körpertemperatur aufrechtzuerhalten? Obwohl es keine physiologische Veränderung ist, ist die Antarktis vom Festland isoliert und dünn besiedelt, sodass es dort keine Viren wie die Grippe gibt. Es herrscht eine nahezu sterile Umgebung, wodurch es schwierig ist, sich zu erkälten.

Frage 6 – Welche Art von natürlicher Umwelt herrschte ursprünglich in der Antarktis?

A6 – In der Antike befand sich die Antarktis nicht an ihrem heutigen Ort. Nach der Kontinentaldrifttheorie des deutschen Geophysikers Wegener waren vor Hunderten von Millionen Jahren alle Kontinente der Welt, einschließlich der heutigen Antarktis, Teil eines einzigen Kontinents namens Pangaea. Später trennten sich die Kontinente und bildeten die Landmassen, die wir heute sehen. Der Fund von Farnfossilien auf der Antarktischen Halbinsel, die auf ein Alter von etwa 100 Millionen Jahren datiert werden, deutet darauf hin, dass es dort einst üppige Wälder mit starken Regenfällen gab.

Frage 7 – Die Antarktis ist ein Kontinent, richtig? Gab es dort ursprünglich Boden? Wenn ja, um welche Art von Boden handelte es sich?

A7 – Der größte Teil der Antarktis ist ganzjährig von dickem Eis bedeckt, sodass Boden und Gestein nie freiliegen. King George Island, wo wir uns befinden, gehört jedoch zu den wärmeren Regionen der Antarktis, weshalb der Boden im Sommer freiliegt. Da es dort kaum Vegetation gibt, ist der Boden sehr karg. Bei steigenden Temperaturen kann er stark schlammig werden. Man findet hier auch viele große Felsen und Steine mit scharfen Kanten.

Frage 8: Gibt es in der Antarktis alles – Sonne, Regen, Wolken, Gewitter, Schnee usw.?

A8 – Selbst in der Antarktis gibt es Sonne, Regen, Wolken und Schnee. Tatsächlich regnet es heute (11. Februar). King George Island, wo wir uns befinden, liegt am Rande der Antarktis und gehört zu den wärmeren Orten der Region. Derzeit herrscht in der Antarktis Sommer. An warmen Tagen kann die Temperatur auf etwa 5 °C steigen. Doch selbst im Sommer kann der Regen bei schlechtem Wetter schnell in Schnee übergehen. Ob es Gewitter gibt, wissen wir allerdings nicht. Wir haben jedenfalls noch keine erlebt. Wettertechnisch ist die Antarktis ein sehr windiger Ort.

Frage 9 – Bitte erzählen Sie mir etwas über die Sterne, die in der Antarktis zu sehen sind.

A9 – Hier sieht man das berühmte Kreuz des Südens. Gleich daneben befindet sich das Falsche Kreuz. Ich bin kein Sternenexperte und kenne daher die Details nicht, aber anscheinend kann man auch die Sternbilder Chamäleon und Oktan sehen. Unser Aufenthalt fällt in den antarktischen Sommer, und es ist kurz vor Mitternachtssonne, daher können wir leider nicht viele Sterne sehen.

Frage 10 – Bitte erzählen Sie mir etwas über die Aurora borealis.

A10 – Ich habe gehört, dass man die Aurora Borealis in der Antarktis sehen kann, aber wir haben sie leider noch nie gesehen. Anscheinend ist sie in sehr hohen Breitengraden nicht sichtbar. Ich denke, der Bereich, in dem man die Aurora Borealis sehen kann, liegt wahrscheinlich zwischen 60 und 70 Grad südlicher Breite.

Für alle, die mehr über die Natur der Antarktis erfahren möchten, empfehlen wir dieses Buch: „The Natural History of Antarctica“ von Sanford A. Moss, erschienen bei Dobutsu-sha, 3.000 Yen (ohne Steuern).

[Toshiki Matsuyama, Forscher, Kasai Rinkai Aquarium @ King George Island]

(22. Februar 2002)

◎Frühere „Antarktisberichte“ (Hinzugefügt am 1. März 2002)
[1] Kurz vor der Abreise - Ich werde im südlichen Polarkreis Proben sammeln und Forschungen durchführen (1. Februar 2002)
[2] Am Vorabend der Antarktisreise – Von Narita nach Santiago und dann Ankunft in Punta Arenas (8. Februar 2002)
[3] Ankunft in der Antarktis! -- Von Punta Arenas nach King George Island (15. Februar 2002)
[4] Sammlung abgeschlossen ── Versandbereit! (22. Februar 2002)
[5] Letzte Folge – Die gesammelten Exemplare treffen sicher ein (1. März 2002)