Das Kasai Rinkai Aquarium verfügt über verschiedene Abteilungen, darunter Tierpflege- und Ausstellungspersonal sowie Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeitspersonal.

Im Rahmen 　der Feierlichkeiten zu unserem 35-jährigen Jubiläum in diesem Jahr werden wir eine Artikelserie mit dem Titel „Die Träume von Aquariumsleitern“ veröffentlichen, in der Führungskräfte aus den einzelnen Abteilungen Themen wie „das ideale Ausstellungsstück/Aquarium“ und „ihre Ziele und Träume für ihre zukünftige Arbeit“ diskutieren werden.

Der fünfte Teil: „Ich möchte den Ozean erschaffen“

Ich liebe das Meer und die Meeresbewohner. Und ganz besonders liebe ich das Kasai Rinkai Aquarium, wo ich jederzeit Meereslebewesen beobachten kann.

Man könnte meinen, das sei selbstverständlich, da ich in einem Aquarium arbeite. Dennoch ist dies mein Ausgangspunkt bei der Arbeit in einem Aquarium, und etwas, worauf ich immer wieder zurückgreife, wenn ich Probleme habe oder nicht weiterkomme.

Im Kasai Rinkai Aquarium ist jedes Becken nach einem bestimmten Meereslebensraum gestaltet. Wir haben uns große Mühe gegeben, den natürlichen Lebensraum der dort lebenden Tiere so naturgetreu wie möglich darzustellen. Wir freuen uns über die vielen positiven Rückmeldungen und feiern dieses Jahr unser 35-jähriges Jubiläum.

Ich sah die Aquarien im Kasai Rinkai Aquarium zum ersten Mal in der Grundschule. Damals hatte ich natürlich keine Ahnung, wie viel Arbeit in der Gestaltung der Ausstellungen steckt (zum Beispiel Tauchgänge in den Ozeanen der ganzen Welt, um Tiere zu sammeln!). Als Mitarbeiterin war ich für die Gestaltung der Ausstellungen verantwortlich und habe viel herumprobiert, um die Faszination der Lebewesen bestmöglich zu vermitteln. Es hat mich auch stolz gemacht, zu sehen, wie die Besucher die Ausstellungen genossen. Aber es gibt eine Hürde, die ich einfach nicht überwinden kann: die Gestaltung des Ozeans im Aquarium.


Als ich in der Grundschule war, hatte ich das Erlebnis, Fische am „Tokyo Beach“ zu füttern.
Wer schon einmal im Meer getaucht ist, weiß, dass die vielfältigen Landschaften, die von unzähligen Lebewesen und der natürlichen Umgebung unter der Wasseroberfläche geschaffen werden, in einem Aquarium niemals nachgebildet werden können. Aquarienbecken können mit dem Meer einfach nicht mithalten. Gibt es also keine andere Möglichkeit, den wahren Zauber des Ozeans und seiner Bewohner zu vermitteln, als Menschen selbst ins Meer tauchen zu lassen und es erleben zu lassen? Was können wir als Aquarium tun?

Wenn Sie Zugang zum Meer haben, empfehle ich Ihnen dringend, Meereslebewesen im Meer selbst zu beobachten, anstatt in einem Aquarium. Sollten Sie jedoch nicht ohne Weiteres ans Meer reisen können, und selbst wenn Sie tauchen können, nutzen Sie bitte ein Aquarium als Alternative, wenn das Wetter schlecht ist oder Sie wenig Zeit haben. Sie können Meereslebewesen jederzeit und überall beobachten, ohne besondere Fähigkeiten oder Ausrüstung. Auch wenn es nicht mit dem echten Meer vergleichbar ist, bieten wir Ihnen ein besonderes Erlebnis, das Sie beim Tauchen allein nicht erlangen können, und wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ich glaube, genau darin liegt die Stärke eines Aquariums.

Sie können das Verhalten von Tieren beobachten, die Sie sonst nur selten zu Gesicht bekommen (beim Fressen, Schlafen, Balzen und manchmal sogar beim Eierlegen!). Wir zeigen auch Tiere aus der Tiefsee und den Polarregionen, die sonst schwer zugänglich sind. Für alle, die ihr Wissen vertiefen möchten, bieten wir verschiedene Erklärungsprogramme und zahlreiche Beobachtungsveranstaltungen an.

Mein Traum ist es nun, das „Meer“, das ich vorhin als etwas „Unmögliches“ im Aquarium erwähnte, zu erschaffen. Welche Bedingungen sind dafür nötig? Die artgerechte Aufzucht der Tiere, das Spiel von Licht und Wasser, die Gestaltung der Umgebung innerhalb und außerhalb der Becken – ich werde weiterhin die unzähligen Kombinationsmöglichkeiten dieser Elemente erforschen und danach streben, den Besuchern ein kurzes, aber intensives Meereserlebnis zu ermöglichen.

Ich bin derzeit für die Koordination der Renovierung des Aquariums zuständig, die für 2028 geplant ist. Ich arbeite mit Architekten, Ausstellungsdesignern und anderen Experten aus ihren jeweiligen Fachgebieten zusammen, um ein Aquarium von beispielloser Attraktivität zu schaffen.

Mein Traum ist es, den Ozean zu erschaffen. Ich werde mein Bestes geben.

[Junichi Nakazawa, Leiter des Vorbereitungsbüros für das neue Aquarium, Kasai Rinkai Aquarium]

• Fortsetzungsartikel: Projekt zum 35-jährigen Jubiläum „Die Träume von Aquariumsführern“
　[1] Gedanken zu den Ausstellungsstücken im Aquarium
　[2] Der Weg, den Aquarien einschlagen – Wir möchten, dass sie immer in Ihrer Nähe sind
　[3] Hätten Sie Interesse, sich im Hintergrund an der Instandhaltung und Verwaltung der Anlagen zu beteiligen, die das Aquarium unterstützen?
　[4] Aquarien, in denen man spielerisch lernen kann
　[5] Ich möchte den Ozean erschaffen
　[6] Aqua Positive
　[7] Ziel: ein inklusives Aquarium
　[8] Der träumende alte Mann
　[9] Der Beruf des „Bootsmanns“ in einem Aquarium – Lasst uns den Traum gemeinsam weiterleben!
　[10] Wertschätzung der Gastfreundschaft
　[11] Was wir von Geschäften und Restaurants vermitteln wollen!! Den Charme und die Bedeutung von Lebewesen
　[12 (Finale Folge)] Gedanken und Alltag der Mitarbeiter der Geschäftsabteilung

(27. September 2024)