Das Kasai Rinkai Aquarium verfügt über verschiedene Abteilungen, darunter Tierpflege- und Ausstellungspersonal sowie Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeitspersonal.

Im Rahmen 　der Feierlichkeiten zu unserem 35-jährigen Jubiläum in diesem Jahr werden wir eine Artikelserie mit dem Titel „Die Träume von Aquariumsleitern“ veröffentlichen, in der Führungskräfte aus den einzelnen Abteilungen Themen wie „das ideale Ausstellungsstück/Aquarium“ und „ihre Ziele und Träume für ihre zukünftige Arbeit“ diskutieren werden.

Die 6. "Aqua Positive"

„Was kann ein Aquarium angesichts hungernder Kinder ausrichten?“

Hä? Selbst wenn du das sagst... kann ich nichts tun? Ich war bisher zu nichts in der Lage?

Und hier noch eine: „Aquarien lügen. Was für Lügen erzählen sie?“

Sind Sie überrascht oder denken Sie: „Natürlich“?

Manche mögen überrascht sein zu hören, dass Aquarien täuschen. Hier ein paar Beispiele: Mimikry. Der Seetangdrache imitiert Seegras, der Steinfisch Felsenriffe. Auch Aquarien selbst können etwas imitieren. Man geht vielleicht hinein, um sich einfach nur die Zeit zu vertreiben, doch man entdeckt womöglich tiefgründige Geheimnisse und Forschungsprojekte. Sie sehen vielleicht nicht so aus, und auch die Natur kann täuschen. Aquarien nutzen manchmal Mimikry.


Seegrasartige Seadrachen, die Seegras imitieren
Ein weiteres Beispiel für eine Lüge ist der Naturschutz. Es mag scheinen, als leisteten wir einen beträchtlichen Beitrag zum Schutz von Organismen innerhalb und außerhalb ihrer natürlichen Lebensräume, doch quantitativ betrachtet entspricht das nicht der Realität. Nein, wir geben unser Bestes. Aber wenn wir es objektiv betrachten, wie sieht der tatsächliche Effekt aus? Und doch erzählen wir heute vielleicht Lügen, in der Hoffnung, dass diese Lüge zur Wahrheit wird, mit dem Ziel, beispielsweise seltene Arten zu häufigen Arten zu machen.

Ist der Traum real? Im Moment ist er real, aber er ist ein Traum, weil er nicht der Wirklichkeit entspricht. Wenn dem so ist, ist der Traum dann eine Lüge? Ja, insofern er in diesem Moment nicht real ist. Wünschen, während man fast aufgibt, fast aufgeben und doch weiter wünschen, weiter wünschen und weiter streben. Das ist eine der Lügen im Aquarium.

Moderne Aquarien erfüllen vielfältige Aufgaben und Missionen. Besonders wichtig sind heute der Artenschutz, die Umweltbildung und die Forschung. Doch bloße Begeisterung für diese Aktivitäten wird künftig nicht mehr ausreichen. Aquarien selbst werden hinterfragt werden, welche Rolle sie im Hinblick auf den Erhalt der Biodiversität und den Schutz der globalen Umwelt spielen. Die Frage ist, ob sie überhaupt qualifiziert sind, sich zu diesen Themen zu äußern. Oft wird übersehen, dass Aquarien auch erhebliche Mengen an Energie und Material verbrauchen. Allein durch ihren Betrieb tragen sie zur Umweltbelastung bei. In Zukunft wird es wohl Voraussetzung für den Betrieb von Aquarien sein, dass die Anlagen selbst eine hohe Umweltverträglichkeit aufweisen. Andernfalls verlieren ihre vielfältigen Aktivitäten an Glaubwürdigkeit.

Ganz gleich, wie prachtvoll das Aquarium auch sein mag, selbst wenn es ein prächtiges Becken schafft, das den Ozean perfekt nachbildet, selbst wenn es im Aquarium erfolgreich seltene Arten zum Zwecke des Artenschutzes züchtet und selbst wenn es herausragende Ausstellungen und Bildungsaktivitäten durchführt, die ihm Auszeichnungen des Ministeriums für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie sowie der Bildungsbehörden einbringen – wenn es enorme Mengen an Strom aus nicht erneuerbaren Energiequellen (wie Kohlekraftwerken) verbraucht, kontinuierlich verschmutztes Wasser nach der Verwendung großer Mengen Meer- und Süßwasser einleitet und der Tierschutz kaum den gesetzlichen Standards entspricht, die Arbeitsbedingungen alles andere als ideal, wenn nicht sogar illegal sind und die Mitarbeiter erschöpfen … dann ist es einfach nicht überzeugend.

Zunächst möchte ich mit den mir zur Verfügung stehenden Mitteln so viel wie möglich erreichen. Die Abschaffung von Einwegplastik, die Einführung nachhaltiger Lebensmittel, der Austausch von Geräten gegen energiesparende Modelle, die Wiederverwendung ausrangierter Fischernetze, die Entwicklung von Technologien zur Reduzierung des Meerwasserverbrauchs und der Übergang zu erneuerbaren Energien – das sind einige der Themen, an denen das Kasai Rinkai Aquarium in den letzten zehn Jahren gearbeitet hat. Darüber hinaus werden unsere ambitionierten Ziele an das neue Aquarium im Jahr 2028 weitergegeben, das eine umfassende Renovierung des Gebäudes selbst beinhalten wird.


„Initiativen für die Zukunft“ des Aquariums
Stellen Sie sich Folgendes vor: Wasser aus der Bucht von Tokio wird gründlich gefiltert, sein Salzgehalt und andere Eigenschaften werden angepasst, und es wird sorgfältig recycelt und als Aquarienwasser verwendet. Nach der Nutzung ist das Wasser sogar sauberer als vor der Entnahme. Beim Fang von Wildtieren wird darauf geachtet, dass die Erhaltung und Fortpflanzung einheimischer Populationen nicht beeinträchtigt wird. Eine gleichwertige oder sogar größere Anzahl von Tieren wird in die Natur zurückgeführt oder es werden Naturschutzmaßnahmen durchgeführt. Die Tiere werden nicht nur körperlich gesund gehalten, sondern können auch ihr natürliches Verhalten ausleben und werden, wenn möglich, so gepflegt, dass sie sich wohlfühlen. Auf dem Gelände werden Bäume gepflanzt, um einen Wald anzulegen. Die gesamte Anlage arbeitet emissionsfrei. Für jemanden, der die Unterwasserwelt liebt, schon immer von einer Arbeit in einem Aquarium geträumt hat und nun im Kasai Rinkai Aquarium arbeitet, ist dies keine unerfüllbare Hoffnung und auch keine spontane, einprägsame Phrase, die aus Pflichtgefühl entstanden ist, sondern etwas, worüber er stolz seinen Kindern und zukünftigen Generationen erzählen kann. Unser Ziel ist es nicht nur, die Natur zu schützen, sondern sie zu regenerieren und zu revitalisieren. Anstatt die Umweltauswirkungen zu minimieren, gehen wir davon aus, dass sich die Umwelt allein durch die Existenz und den Betrieb des Aquariums leicht verbessert. Ist das unmöglich? Um das Unmögliche möglich zu machen, müssen wir vorgefasste Meinungen und selbst auferlegte Beschränkungen überwinden. Denn vorgefasste Meinungen machen das Mögliche unmöglich.

Ich glaube, es ist wichtig, dass Aquarien dazu beitragen, Menschen, Lebewesen und Wasser wieder miteinander zu verbinden. Ich wünsche mir, dass Aquarien unverzichtbar werden und die Welt und unseren Planeten ein Stückchen besser machen. Auch das Kasai Rinkai Aquarium möchte dazu einen kleinen Beitrag leisten.

Es gibt noch kein Wort, das die eben beschriebenen Aktivitäten des Aquariums treffend beschreibt. Wie sollen wir sie nennen? Angelehnt an das Konzept der Naturpositivität, das die Artenvielfalt erhöhen und seltene Arten erhalten will, schlage ich vor, sie vorläufig „aquapositiv“ zu nennen.

Übrigens sind Aquarien aus sozialpädagogischer Sicht eine Art Museum. Die Museologie ist die akademische Disziplin, die sich wissenschaftlich mit Museen auseinandersetzt. Soichiro Tsuruta, der als Verfasser des ursprünglichen Museumsgesetzes gilt und zahlreiche Forschungsergebnisse zu Museen vorzuweisen hat, definiert Museologie als „eine angewandte Wissenschaft, die den Zweck von Museen und die Methoden zu dessen Erreichung untersucht und deren Ergebnisse zur positiven Entwicklung von Museen sowie zum Wohlergehen der Menschheit und zum Weltfrieden beitragen“. Der Internationale Museumsrat (ICOM) hat in seine neue Definition von Museen aufgenommen, dass „Museen öffentlich zugänglich, für alle zugänglich und inklusiv sind und Vielfalt und Nachhaltigkeit fördern“. Ersetzt man Museen durch Aquarien und die Menschheit durch Menschen und Lebewesen, lässt sich diese Definition auch auf Aquarien anwenden. Anstatt dass Aquarien Einrichtungen sind, die die Bedeutung von Biodiversität und Frieden vermitteln, glaube ich, dass Aquarien selbst Einrichtungen sind, die auf Biodiversität beruhen und sozusagen ein Geschenk des Friedens darstellen.

Damit Mensch und Tier in Harmonie leben und sich die Natur erholen kann, ist ein Wandel unserer Gesellschaft unerlässlich. Die Klimakrise, vor der wir stehen, ist nicht nur ein Hinweis darauf, sondern ein deutliches Zeichen dafür. Das Foto eines Meerwasseraquariums ohne Korallenriffe mag die Zukunft der Korallenriffe symbolisieren. Aquarien sollten daher eine Vorreiterrolle im sozialen Wandel einnehmen und als Veränderer agieren.


Ein Korallenriff-Aquarium ohne Korallen.
Das Thema Wohlbefinden (ein guter Zustand für Individuen und die Gesellschaft) rückt derzeit in verschiedenen Bereichen immer mehr in den Fokus. Wenn wir darüber sprechen wollen, dass japanische Zoos und Aquarien Wohlbefinden als Ziel verfolgen sollten, müssen wir uns fragen, wen ihre Aktivitäten erreicht haben und wen nicht. Genau hier ist ein Dialog unerlässlich. Nicht Smalltalk oder Debatten, sondern ein echter Dialog. Wie oft konnten wir uns schon über das Glück von Menschen und Lebewesen, über Frieden und darüber, welche Art von Welt und welchen Planeten wir uns wünschen, austauschen? Wem gehörten Aquarien eigentlich nicht? Waren ihre Bildungsangebote nur der Versuch, einem satten Kind noch einen Bissen zu geben? Wenn wir diesen Gedanken weiterverfolgen, erkennen wir vielleicht, dass hungrige Kinder und Aquarien durchaus miteinander verbunden sind.

In der heutigen Zeit wird sogar unser Verständnis vom Leben durch soziale Medien geprägt. Diese zuvor unbekannte Kultur dringt immer stärker in die reale Welt ein. In diesem Kontext sind Aquarien, die selbst eine Art Medium darstellen, Orte, an denen Menschen nicht nur durch ihre Sinne Emotionen und Erkenntnisse erfahren, sondern auch „Schwäche“ und „Dunkelheit“ erleben können. Indem wir im Aquarium eine kleine Meeresumgebung nachbilden, hoffen wir, dass Kinder, die das Aquarium besuchen, Interesse am Meer und an Lebewesen entwickeln und zu Hause Bilderbücher aufschlagen. Wir hoffen auch, dass einige erkennen, dass Aquarien von Menschen mit vielfältigen Fähigkeiten und Fertigkeiten betrieben werden – nicht nur von Tierpflegern – und dass sie denken: „Hier möchte ich auch arbeiten.“ Mit diesen bescheidenen Hoffnungen möchten wir mehr Menschen dazu bewegen, die Verbindung zwischen Mensch, Lebewesen und Wasser wiederherzustellen und unseren Planeten voller Leben für die Zukunft zu sichern. Wir senken die Einstiegshürde für Aquarien mit Lügen und glauben, dass diese Lügen, erfüllt von Hoffnung, zur Wahrheit werden. Aqua Positive – wir setzen uns für den Erhalt unseres Planeten ein.

[Kazuomi Nishikiori, Direktorin des Kasai Rinkai Aquariums]

• Fortsetzungsartikel: Projekt zum 35-jährigen Jubiläum „Die Träume von Aquariumsführern“
　[1] Gedanken zu den Ausstellungsstücken im Aquarium
　[2] Der Weg, den Aquarien einschlagen – Wir möchten, dass sie immer in Ihrer Nähe sind
　[3] Hätten Sie Interesse, sich im Hintergrund an der Instandhaltung und Verwaltung der Anlagen zu beteiligen, die das Aquarium unterstützen?
　[4] Aquarien, in denen man spielerisch lernen kann
　[5] Ich möchte den Ozean erschaffen
　[6] Aqua Positive
　[7] Ziel: ein inklusives Aquarium
　[8] Der träumende alte Mann
　[9] Der Beruf des „Bootsmanns“ in einem Aquarium – Lasst uns den Traum gemeinsam weiterleben!
　[10] Wertschätzung der Gastfreundschaft
　[11] Was wir von Geschäften und Restaurants vermitteln wollen!! Den Charme und die Bedeutung von Lebewesen
　[12 (Finale Folge)] Gedanken und Alltag der Mitarbeiter der Geschäftsabteilung

(26. Oktober 2024)