„Traumnacht im Zoo“ ist eine internationale Initiative, die Kinder mit Behinderungen und ihre Familien nach Zooschluss zu einem unvergesslichen Erlebnis einlädt. Sie wurde 1996 im Rotterdamer Zoo in den Niederlanden ins Leben gerufen.

Die Zoos und Aquarien der Präfektur Tokio (Ueno Zoo, Tama Zoological Park, Inokashira Park Zoo und Kasai Rinkai Aquarium) haben diese Initiative unterstützt, und der Tama Zoological Park wird am Samstag, den 8. Juni 2019, nach Schließung des Zoos eine „Traumnacht im Zoo“ veranstalten.

Wir bieten Programme für Sehbehinderte und Gebärdensprachunterstützung für Hörgeschädigte an. Nutzen Sie die Gelegenheit und genießen Sie den Park in aller Ruhe.

Inokashira Park Zoo Klicken Sie hier für Informationen zur „Traumnacht im Zoo“ (8. Juni).
Kasai Rinkai Aquarium Klicken Sie hier für Informationen zur „Traumnacht im Aquarium“ (25. Mai *Voranmeldung erforderlich).


Karte „Traumnacht“
(Hier herunterladen)

„Traumnacht im Zoo“ im Tama Zoological Park (keine Voranmeldung erforderlich)

Datum und Uhrzeit Samstag, 8. Juni 2019, 17:30-19:30 Uhr *Der Einlass ist von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr möglich. Thema Personen mit einem „Zertifikat über körperliche Behinderung“, „Zertifikat über geistige Behinderung“, „Zertifikat über Gesundheit und Wohlfahrt bei psychischer Behinderung“ oder „Zertifikat über Leistungen für chronisch Kranke im Kindesalter“ sowie deren Familien. *Dies schließt auch diejenigen ein, deren Anträge derzeit bearbeitet werden. So können Sie teilnehmen Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.​ *Bitte zeigen Sie das oben genannte Notizbuch oder ein ähnliches Dokument am Eingang des Zoos vor. *Bitte stellen Sie sicher, dass alle Mitglieder Ihrer Gruppe anwesend sind, bevor Sie den Park betreten. *Falls Sie Unterstützung in Gebärdensprache benötigen,Bis Dienstag, den 21. MaiBitte kontaktieren Sie uns. Inhalt Unterhalte dich mit den Tierpflegern! / Interagiere mit Meerschweinchen / Freunde dich mit Insekten an / Tiergesichter bemalen lassen / Tierfelle berühren / Mit Hauspferden interagieren / Meerestiere besuchen uns! / Musikkonzert usw. Die ausgestellten Tiere und Details der Veranstaltung können aufgrund des Zustands der Tiere, des Wetters usw. ohne vorherige Ankündigung abgesagt oder geändert werden. Verkehr Zugang zum Tama Zoologischen Park Parken Bitte nutzen Sie den Parkplatz des Keio Stores oder andere Parkmöglichkeiten in der Umgebung des Parks (gebührenpflichtig). Die Parkplätze sind begrenzt.Wir erwarten am Veranstaltungstag einen großen Andrang und bitten Sie daher, nach Möglichkeit die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen. *Für Personen mit Behindertenausweis oder ähnlichen Dokumenten werden keine Ermäßigungen gewährt. Anfrage 多摩動物公園 教育普及係（9時〜17時） 電話：042-591-1611　FAX： 042-593-4351 Eメール：tdream@tokyo-zoo.net ※ご不明な点は、お気軽にお問合せください。

Flyer (Hier herunterladen)

Profile von Musikkonzertkünstlern
Sugitetsu
Unter dem Motto „Klassische Musik zaubert ein Lächeln auf die Gesichter“ gibt dieses Klavier- und Violinen-Duo weiterhin Konzerte, die nicht nur beim Zuhören, sondern auch beim Zuschauen ein Genuss sind.
Er trat häufig in Musiksendungen wie „Untitled Concert“ auf und konzertierte mit Orchestern wie dem Tokyo Philharmonic Orchestra. In den letzten Jahren hat er es sich zudem zur Aufgabe gemacht, die Freude an der Musik an die nächste Generation weiterzugeben. So war er unter anderem regelmäßig in der NHK-Fernsehsendung „Ongaku Bravo“ zu sehen und kann auf zahlreiche Erfolge bei Schulkonzerten zurückblicken. 2014 wurde er mit dem „Shining! Japan Record Award Planning Award“ ausgezeichnet.


Sugitetsu
(25. April 2019)
(28. Mai 2019: Karte und Besetzungsinformationen hinzugefügt)