Im Rahmen der Kampagne „Visit Hot Zoo 2013“ veranstalten wir die „Let's Tour Zoos and Aquariums by Train! Winter Zoo and Aquarium Stamp Rally 2013“.
Sammeln Sie Stempel aus dem Stempelrallye-Heft in den Zoos und Aquarien der Präfektur Tokio (Ueno-Zoo, Tama-Zoo, Kasai-Rinkai-Aquarium, Inokashira-Park-Zoo) und an den nächstgelegenen Bahnhöfen. Je nach Anzahl der gesammelten Stempel erhalten Sie ein tolles Erinnerungsgeschenk. Außerdem erhalten Teilnehmer der Stempelrallye mit dem Heft während der Aktion für kurze Zeit 20 % Ermäßigung auf den Eintritt ab dem zweiten Park. Nutzen Sie diese Gelegenheit für einen Besuch!

* Was ist die Kampagne „Visit Hot Zoo 2013“?
Diese Kampagne bündelt die beruhigenden Winterattraktionen („Wohlfühlpunkte“), die während der Wintersaison in Zoos und Aquarien zu finden sind, und hat zum Ziel, sie einem breiteren Publikum vorzustellen.
Das Wort „heiß“ kann Wärme, Lebendigkeit, Gespräche oder auch Ruhe und Entspannung bedeuten. Jede Kita stellt diese attraktiven Orte als „Hot Points“ vor. Außerdem veranstaltet jede Kita ihr eigenes „Hot Event“, und alle vier Kitas organisieren gemeinsam eine Stempelrallye mit Fotowettbewerb!
Während des Aktionszeitraums wird der Park mit dem zentralen Accessoire, dem „Schal“, dekoriert, und die Kampagne wird zusätzlich durch zeitlich begrenzte Sondermenüs und Merchandise-Artikel belebt.

Klicken Sie hier, um zur Website der Kampagne „Visit Hot Zoo 2013“ zu gelangen.

◎ „Lasst uns mit dem Zug reisen! Winterliche Briefmarkenrallye für Zoo und Aquarium 2013“
>> Klicken Sie hier, um zur speziellen Webseite zu gelangen.

1. Periode　
　Donnerstag, 10. Januar 2013 – Sonntag, 10. März 2013　

*Die Broschüren werden verteilt, solange der Vorrat reicht.
*Der Umtauschzeitraum für Erinnerungsgeschenke endet am 31. März 2013 (Sonntag).


2. So können Sie teilnehmen　

(1) Eine Broschüre erhalten Sie im Zoo oder Aquarium der Präfektur Tokio oder in der Nähe des Fahrkartenschalters am nächstgelegenen Bahnhof.

*Pro Person wird nur eine Broschüre verteilt.
*Broschüren für die Zoos und Aquarien der Präfektur Tokio liegen an den Eingängen und in der Nähe der Informationsschalter der jeweiligen Einrichtung aus.
*Der nächstgelegene Bahnhof zu jedem Park ist
Ueno-Zoo: JR-Bahnhof Ueno, U-Bahn-Station Ueno (Tokyo Metro)
Keisei Electric Railway Keisei Ueno Station,
Bahnhof Ueno-Okachimachi an der Toei Oedo-Linie
Tama Zoological Park: Keio Line Tama Zoological Park Station,
Tama Monorail-Station Tama Zoologischer Park
Kasai Rinkai Aquarium: JR Kasai Rinkai Park Station
Inokashira Park Zoo: JR-Bahnhof Kichijoji,
Keio Inokashira-Linie, Bahnhof Inokashira Park

*Detaillierte Informationen zum Installationsort am nächstgelegenen Bahnhof erhalten Sie hier: Diese Seite Sie können es dort überprüfen.

(2) Während des Aktionszeitraums werden Stempel im jeweiligen Zoo oder Aquarium der Präfektur Tokio sowie in der Nähe der Fahrkartenschalter des nächstgelegenen Bahnhofs gesammelt. Ein Satz besteht aus Stempeln eines Zoos oder Aquariums der Präfektur Tokio und des nächstgelegenen Bahnhofs.

*Der Stempel wird in der Nähe des Ortes angebracht, an dem die Broschüren verteilt werden.

(3) Für den zweiten und alle weiteren Parks erhalten Sie bei Vorlage einer Broschüre mit mindestens einem Stempelsatz am Ticketschalter einen Rabatt von 20 % auf den Eintrittspreis.

*Bitte beachten Sie, dass Rabatte nicht für Kindergärten gelten, in denen bereits ein Stempel auf der Broschüre angebracht wurde.

(4) Sobald Sie zwei oder mehr Briefmarkensätze gesammelt haben, können Sie diese am Haupteingang jedes Zoos oder an der allgemeinen Information gegen ein originelles Zoo-Souvenir und eine Broschüre eintauschen. Die Anzahl der Souvenirs richtet sich nach der Anzahl der gesammelten Briefmarkensätze.

*Jede Person kann ihr Geschenk nur einmal gegen einen Erinnerungsartikel eintauschen.


3. Originales Erinnerungsgeschenk　
- Erhalte 4 Sets: Besuche den Hot Zoo Spezialbecher

• Vervollständige 3 Sets: Original-Schlüsselanhänger „Wintertiere“
(Bitte wählen Sie eines der folgenden Tiere aus: Riesenpanda, Schneeleopard, Japanisches Eichhörnchen oder Königspinguin.)

- 2 Sets freigeschaltet: Besuchen Sie die Hot Zoo-Spezial-Klarsichthülle


<Verwandte Seiten>
- Details zur Kampagne „Besuchen Sie den Hot Zoo 2013“
　　Ueno-Zoo　　　Tama Zoologischer Park
　　Kasai Rinkai Aquarium　Inokashira Park Zoo

・ „Winter Zoo and Aquarium Hot Photo Contest“

Foto oben: Broschüre
Nakagami: Spezialbecher
Mitte und unten: Original-Schlüsselanhänger „Wintertiere“
Unten: Spezielle Klarsichthülle

*Alle Fotos dienen nur zur Veranschaulichung.

(26. Dezember 2012)